BIBLIAEdición Baikal
ES
Ajustes

ProverbiosCapítulo 19

Comentario del capítulo (en ruso)

1-15. Притчи разнообразного содержания о богатстве и бедности, о благоразумии и глупости и т. д. 16-29. Притчи, по содержанию своему относящиеся к благотворительности, воспитанию и проч.

1MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, que el de perversos labios y fatuo.

2El alma sin ciencia no es buena; y el presuroso de pies peca.

3La insensatez del hombre tuerce su camino; y contra Jehová se aira su corazón.

4Las riquezas allegan muchos amigos: mas el pobre, de su amigo es apartado.

5El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras no escapará.

6Muchos rogarán al príncipe: mas cada uno es amigo del hombre que da.

7Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ¡cuánto más sus amigos se alejarán de él! buscará la palabra y no la hallará.

8El que posee entendimiento, ama su alma: el que guarda la inteligencia, hallará el bien.

9El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras, perecerá.

10No conviene al necio el deleite: ¡cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!

11La cordura del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.

12Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba.

13Dolor es para su padre el hijo necio; y gotera continua las contiendas de la mujer.

14La casa y las riquezas herencia son de los padres: mas de Jehová la mujer prudente.

15La pereza hace caer en sueño; y el alma negligente hambreará.

Comentario, vv. 1–15 (en ruso)

. Ст. 1 почти дословно повторяется в XXVIII:6 - с тем отличием, что в этом последнем месте во второй половине стиха стоит слово "богатый" - ашир, а не "глупый" - кесил, как здесь. Контексту речи соответствует только чтение XXVIII:6, почему и чтение данного места XIX:1 должно быть исправлено соответственно ему, как и делают LXX, Vulg., слав. 2-3 ст. оттеняют ту мысль, что благосостояние возможно для человека лишь при благоразумии и рассудительности. Ст. 4, 6-7 отмечают всегда и везде имеющееся явление житейского опыта - факт всеобщего преклонения людей пред богатством и богатыми и пренебрежения к бедным (сн. XIV:20). Ст. 5 содержит вставочную мысль о преступности лжесвидетельства (ср. VI:19; XIV:5); о том же - и ст. 9. Ст. 10 имеет в виду нередкие, на древнем и новом востоке случаи мгновенного возвышения раба до положения властелина; такое явление Премудрый осуждает не само по себе, но постольку, поскольку рабство физические легко может соединяться с рабством духа, в частности с глупостью; мысль та, что к обладанию благами - богатства, власти и подобного - необходимо должна быть подготовка в виде воспитания. Ст. 11-15 содержат ряд опытных наблюдений из области частной, общественной и политической жизни.

16El que guarda el mandamiento, guarda su alma: mas el que menospreciare sus caminos, morirá.

17A Jehová empresta el que da al pobre, y él le dará su paga.

18Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.

19El de grande ira llevará la pena: y si usa de violencias, añadirá nuevos males.

20Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez.

21Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo de Jehová permanecerá.

22Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: pero mejor es el pobre que el mentiroso.

23El temor de Jehová es para vida; y con él vivirá el hombre, lleno de reposo; no será visitado de mal.

24El perezoso esconde su mano en el seno: aun á su boca no la llevará.

25Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

26El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, hijo es avergonzador y deshonrador.

27Cesa, hijo mío, de oir la enseñanza que induce á divagar de las razones de sabiduría.

28El testigo perverso se burlará del juicio; y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.

29Aparejados están juicios para los escarnecedores, y azotes para los cuerpos de los insensatos.

Comentario, vv. 16–29 (en ruso)

. Во главе всех правил ставится хранение заповедей закона (Моисеева), в чем, согласно самому законодателю (Втор XXXI:15), указывается истинная жизнь, истинное благо и спасение для человека (ст. 16). Главной же заповедью, главной добродетелью является милосердие и благотворение бедным, в котором человек делает как бы должником себе самого Бога (ст. 17, ср. Пс XL:1; Мф Х:42; XXV:40). Вторым по важности - после милостыни и благотворения - делом долга для человека служит воспитание детей (ст. I:8-20), о чем нередко говорит Премудрый и в других местах (XIII:25; XXIII:13). Соответственно духу древности и Ветхого Завета, в системе воспитания Премудрым допускаются телесные наказания, но от крайностей и злоупотреблений в этом отношении Он предостерегает родителей (ст. 18) - подобным же образом делает это и апостол (Еф VI:4); тем настойчивее увещание к детям-воспитанникам (ст. 20). Ст. 21 обращает мысль человека, стремящегося к благоустроению своей жизни всеми мерами и средствами, к единому Владыке мира и жизни - Богу: человеческим планам, самым продуманными, свойственна изменчивость, неустойчивость; непреложно, неизменно лишь веление Божие (ср. Чис XXIII:19), которым Он управляет всем (ср. Притч XVI:1). Ст. 22 изображает внутреннюю сторону благотворения - чувство искреннего расположения благотворителя к бедному, тогда как выше (ст. 17) говорилось лишь о воздаянии за благотворение. Ст. 23 еще раз представляет напоминание об основной (в Ветхом Завете) добродетели - страхе Божием и его спасительности для человека (ср. XVI:27). Ст. 24 почти буквально повторяется ниже в XXVI:15 (ср. XII:27) и имеет в виду обычай востока - не употреблять вилок и ножей при принятии пищи. Заключительные стихи (25-29) говорят о нравственно неспособных воспринять учение мудрости слушателях и содержат предостережение от увлечения их примерами (ст. 27).

Texto: Reina-Valera (1909). Comentario: La Biblia explicativa, ed. A. P. Lopujin (en ruso).