ProverbiosCapítulo 25
No se pudieron cargar los textos para comparar. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.
Comentario del capítulo (en ruso)
1TAMBIÉN estos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los varones de Ezechîas, rey de Judá.
Comentario, v. 1 (en ruso)
. Группа притчей, обнимаемая главами XXV-XXIX, обозначается (ст. 1), как собрание, произведенное трудами некоторых "мужей царя Езекии" (ст. 1); под последними, очевидно, разумеются мудрецы - законоведы времен этого царя Иудейского: в этих мужах Езекии раввины видели членов так наз. "великой синагоги".
2Gloria de Dios es encubrir la palabra; mas honra del rey es escudriñar la palabra.
3Para la altura de los cielos, y para la profundidad de la tierra, y para el corazón de los reyes, no hay investigación.
4Quita las escorias de la plata, y saldrá vaso al fundidor.
5Aparta al impío de la presencia del rey, y su trono se afirmará en justicia.
Comentario, vv. 2–5 (en ruso)
. О царской власти Премудрый и здесь, как во многих других местах, говорил с идеальной точки зрения и вместе с тем дает практические советы для укрепления власти царя.
6No te alabes delante del rey, ni estés en el lugar de los grandes:
7Porque mejor es que se te diga, Sube acá, que no que seas humillado delante del príncipe que miraron tus ojos.
Comentario, vv. 6–7 (en ruso)
. В связи с этим здесь говорится о благоприличии пред царями и вельможами, причем требуемая скромность на званых пиршествах здесь (ст. 17) мотивируется тем же соображением, какое приводится и в Евангелии (Лк XIV:8-10) по аналогичному же поводу.
8No salgas á pleito presto, no sea que no sepas qué hacer al fin, después que tu prójimo te haya dejado confuso.
9Trata tu causa con tu compañero y no descubras el secreto á otro.
10No sea que te deshonre el que lo oyere, y tu infamia no pueda repararse.
Comentario, vv. 8–10 (en ruso)
. Ввиду вредных последствии сварливости и болтливости, делается предупреждение против обеих.
11Manzana de oro con figuras de plata es la palabra dicha como conviene.
12Como zarcillo de oro y joyel de oro fino, es el que reprende al sabio que tiene oído dócil.
13Como frío de nieve en tiempo de la siega, así es el mensajero fiel á los que lo envían: pues al alma de su señor da refrigerio.
14Como nubes y vientos sin lluvia, así es el hombre que se jacta de vana liberalidad.
15Con larga paciencia se aplaca el príncipe; y la lengua blanda quebranta los huesos.
Comentario, vv. 11–15 (en ruso)
. В ст. 11-12 та же мысль раскрывается в образной и притом положительной форме. Затем в образах же палестинской природы - обычай приготовлять прохладительное питье при помощи снега или льда летом и обычные в Палестине безводные облака летом (ст. 13-14) - изображаются верный посол и человек лживый. В ст. 15 замечание о силе кротости напоминает ст. 1 гл. XV.
16¿Hallaste la miel? come lo que te basta; no sea que te hartes de ella, y la vomites.
17Detén tu pie de la casa de tu vecino, porque harto de ti no te aborrezca.
18Martillo y cuchillo y saeta aguda, es el hombre que habla contra su prójimo falso testimonio.
19Diente quebrado y pie resbalador, es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia.
20El que canta canciones al corazón afligido, es como el que quita la ropa en tiempo de frío, ó el que sobre el jabón echa vinagre.
Comentario, vv. 18–20 (en ruso)
. Образно характеризуются три рода людей: ложные свидетели, ложные друзья, покидающие друзей в несчастии, и люди безучастные к бедствию ближних.
21Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale de beber agua:
22Porque ascuas allegas sobre su cabeza, y Jehová te lo pagará.
Comentario, vv. 21–22 (en ruso)
. Увещание благотворить нуждающемуся врагу есть развитие мысли законодателя Исх XXIII:4-5, в несколько сокращенной форме оно приводится и у Апостола (Рим XII:20; сн. Мф XXV:35).
23El viento del norte ahuyenta la lluvia, y el rostro airado la lengua detractora.
24Mejor es estar en un rincón de casa, que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.
25Como el agua fría al alma sedienta, así son las buenas nuevas de lejanas tierras.
26Como fuente turbia y manantial corrompido, es el justo que cae delante del impío.
27Comer mucha miel no es bueno: ni el buscar la propia gloria es gloria.
28Como ciudad derribada y sin muro, es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda.
Comentario, vv. 23–28 (en ruso)
. В ст. 23 неприятные последствия тайных разговоров и сплетен - подозрения и под. - сравниваются с действием северного, точнее северо-западного (в Палестине) ветра, приносящего тучи. Ст. 24, сн. XXI:9; ст. 25, сн. XV:30. 26 ст. говорит о нравственной слабости праведного пред нечестивым, напр., в виде уступчивости первого в отношении суждений второго, - или о физическом страдании праведника со стороны грешника: то и другое, как явление печальное, Премудрый сравнивает с мутным, только обманывающим путника, источником. Ст. 27 труден для понимания и вызвал много толкований. По-видимому, здесь следует видеть указание на то, что даже в таком почтенном деле, как искание истины, исследование высоких предметов, должно соблюдать меру. Подобный смысл дает перевод Вульгаты: qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Ст. 28, резюмируя сказанное в предыдущих стихах, в отрицательной форме высказывает мысль о необходимости и пользе самообладания для человека: не владеющий собою человек, не могущий полагать узду своим страстям, открыт всем внешним влияниям и соблазнам для его свободы и нравственности, и в этом отношении подобен городу с разрушенными стенами (ср. 2 Пар XXXII:5; Неем II:13).
Texto: Reina-Valera (1909). Comentario: La Biblia explicativa, ed. A. P. Lopujin (en ruso).
1. Надписание новой группы притчей. 2-5. О царях их необходимых качествах и обязанностях. 6-7. Предостережение от высокомерия в обращении с царями и знатными. 8-10. Против сварливости и болтливости. 11-15. О мудрости в слове, верности долготерпении. 16-20. Против неумеренности, навязчивости, лжесвидетельства, легковерия и легкомыслия. 21-22. О благотворительности врагам. 23-28. Против страсти к раздорам, недостатка самообладания, и проч.