Стефан Пермский
Святитель Стефан, епископ Великопермский, просветитель зырян
Родился в Великом Устюге, был чтецом, изучил греческий в Ростове. Около 1372 г. создал древнепермскую письменность (абур) на основе кириллицы, греческих знаков и пермских тамг. Перевёл на пермский язык богослужебные тексты и, по традиции, части Евангелия и Псалтири (дошли лишь в виде отрывков и позднейших упоминаний). С 1383 г. — первый епископ Пермский; крестил зырян, срубил священную берёзу (по житию, написанному Епифанием Премудрым). Умер в Москве; мощи в Успенском соборе. Исследователи называют его создателем первой финно-угорской письменности.
Memoria
- Ortodoxa (rusa): 26 de abril (estilo antiguo), 9 de mayo según el nuevo estilo
Pasajes de la Escritura
- Hch 2:6–11 › Богослужение на языке народа — образ Пятидесятницы
Borrador. El artículo se preparó con IA y espera revisión. En el texto ruso, la tradición y la historia se distinguen con las palabras «по преданию» (según la tradición) e «историки считают» (los historiadores consideran).
Qué deben comprobar los editores
Объём переводов Св. Писания (какие именно книги) дискуссионен. Ссылка Деян 2 — типологическая, не из жития.
Más sobre las fuentes en la página Licencias.