Стефан Пермский
Святитель Стефан, епископ Великопермский, просветитель зырян
Родился в Великом Устюге, был чтецом, изучил греческий в Ростове. Около 1372 г. создал древнепермскую письменность (абур) на основе кириллицы, греческих знаков и пермских тамг. Перевёл на пермский язык богослужебные тексты и, по традиции, части Евангелия и Псалтири (дошли лишь в виде отрывков и позднейших упоминаний). С 1383 г. — первый епископ Пермский; крестил зырян, срубил священную берёзу (по житию, написанному Епифанием Премудрым). Умер в Москве; мощи в Успенском соборе. Исследователи называют его создателем первой финно-угорской письменности.
Memória
- Ortodoxa (russa): 26 de abril (estilo antigo), 9 de maio pelo estilo novo
Passagens da Escritura
- At 2:6–11 › Богослужение на языке народа — образ Пятидесятницы
Rascunho. O artigo foi preparado com IA e aguarda revisão. No texto russo, a tradição e a história se distinguem pelas palavras “по преданию” (segundo a tradição) e “историки считают” (os historiadores consideram).
O que os editores devem verificar
Объём переводов Св. Писания (какие именно книги) дискуссионен. Ссылка Деян 2 — типологическая, не из жития.
Mais sobre as fontes na página Licenças.