1. Самуиловаглава 31

Тумачење главе (на руском)

Поражение евреев филистимлянами. Гибель Саула и его сыновей.

1А Филистеји се побише с Израиљцима, и побјегоше Израиљци испред Филистеја, и падаху мртви на гори Гелвуји.

Тумачење, ст. 1 (на руском)

. См. примеч. к XXIX:1. И пали, пораженные на горе Гелвуе. Смятые в долине, евреи бросились было на свои прежние позиции, но было уже поздно: волна филистимлян, хлынувшая с покатой возвышенности Афек, гнала их и разила нещадно.

2И стигоше Филистеји Саула и синове његове; и погубише Филистеји Јонатана и Авинадава и Мелхи-Сува, синове Саулове.

3И бој поста жешћи око Саула, и нађоше га стријелци, и он се врло уплаши од стријелаца.

4И рече Саул момку који му ношаше оружје: извади мач свој и прободи ме, да не дођу ти необрезани и прободу ме и наругају ми се. Али не хтје момак што му ношаше оружје, јер га бјеше врло страх. Тада Саул узе мач, и баци се на њ.

5А кад момак који ношаше оружје видје Саула мртва, баци се и он на свој мач и умрије с њим.

6Тако погибе Саул и три сина његова и момак који му ношаше оружје и сви људи његови заједно онога дана.

7А Израиљци који бијаху с ову страну потока и с ову страну Јордана кад видјеше гдје Израиљци побјегоше и гдје погибе Саул и његови синови, оставише градове и побјегоше, те дођоше Филистеји и осташе у њима.

Тумачење, ст. 7 (на руском)

. На стороне долины Ездрилонской.

8А сјутрадан дођоше Филистеји да свлаче мртве; и нађоше Саула и три сина његова гдје леже на гори Гелвуји.

9И отсјекоше му главу, и скидоше оружје с њега, и послаше у земљу Филистејску на све стране да се објави у кући њиховијех лажнијех богова и по народу.

10И оставише оружје његово у кући Астаротиној, а тијело његово објесише на зид Вет-сански.

Тумачење, ст. 10 (на руском)

. Беф-Сан - на юго-восток от Изрееля, по направлению к реке Иордан.

11А чуше становници у Јавису Галадову шта учинише Филистеји од Саула.

Тумачење, ст. 11 (на руском)

. Иавис Галаадский - в средней частя восточного Заиорданья.

12И подигоше се сви људи храбри, и ишавши сву ноћ скидоше тијело Саулово и тјелеса синова његовијех са зида Вет-санскога, па се вратише у Јавис, и ондје их спалише.

13И узеше кости њихове и погребоше их под дрветом у Јавису, и постише седам дана.

Тумачење, ст. 12–13 (на руском)

. И поднялись все люди … и взяли тело Саула и тела сыновей его … и погребли - в благодарность за освобождение их города Саулом от набега аммонитского царя Нааса (XI гл. ).

Текст: Превод Ђ. Даничића и В. Караџића, 1847–1868. Тумачење: „Тумачна Библија” под ур. А. П. Лопухина (на руском).