БІБЛІЯБайкальське видання
UK
Налаштування

Числарозділ 34

Тлумачення на розділ (російською)

Границы земли обетования. — Назначение лиц для раздела земли по участкам.

1І промовив Господь до Мойсея кажучи:

2Повели синам Ізраїля і скажи їм: Як прийдете в Канаан землю, то се земля, що випала вам у наслїддє: Канаан земля, у гряницях своїх.

Тлумачення, в. 1–2 (російською)

Очерчивается гранью лишь западное Заиорданье (Ханаан); восточное Заиорданье было занято коленами Рувима, Гада и полуколеном Манассии в силу личного разрешения Моисея (Чис XXXII).

3І полудення країна буде вам від Зин степу, здовж Едома, а полудення гряниця буде вам від краю Соляного моря на схід соньця.

4І повернеться ваша гряниця на полуднє від узгіря Акробимського і перейде в Зин, а потягнеться на полуднє до Кадес-Барне, дійде до Газар Адару і перейде до Азмону;

5І повернеться гряниця ваша від Азмона до бурчака Египецького, і будуть кіньцї її проти моря.

Тлумачення, в. 3–5 (російською)

Южной границей обетованной земли полагается пустыня Син (Цин), Идумея, поток Египетский (нынешняя водяная балка Вади-ель-Ариш), при устье которого был построен древний город Риноколура (нынешний Ель-Ариш).

6А західньою гряницею буде вам Велике море і побережє; се буде вам гряницею західньою.

Тлумачення, в. 6 (російською)

Западной границей полагается Средиземное море.

7А се буде вам гряницею на північ:

8Від Великого моря проведете її до Гор гори; від Гор гори проведете її як раз до Гамата, і буде гряничнїй виступ до Зедаду;

9І вийде гряниця до Сифрону, і виступ її буде коло Газар Енану. Се буде вам північня гряниця.

Тлумачення, в. 7–9 (російською)

Северной границей: гора Ор (по всей вероятности одна из возвышенностей Ливана (LXX и в слав. нарицат. ορος, гора) и Емаф (горный проход и город на р. Оронте, в Келе-Сирии, между Ливаном и Антиливаном). Цедад, по мнению комментаторов, — нынешний Седад; Цифрон — нынешний Цифран. Первый расположен вблизи емафского горного прохода, второй — вблизи Дамаска.

10І визначите собі всхідню гряницю від Газар Енану до Шефаму.

11І спуститься гряниця від Шефаму до Риблї на схід соньця від Аїну; і спуститься дальше гряниця та й торкнеться о беріг Кінерет озера од сходу;

12І спуститься гряниця до Йордану, і буде виступ її при морю Соляному. Така буде земля ваша у гряницях її з усїх боків.

Тлумачення, в. 10–12 (російською)

Восточной границей полагаются река Иордан и Соляное (Мертвое) море. Киннереф — Гениссаретское озеро.

13І повелїв Мойсей синам Ізрайлевим, кажучи: Се земля, що по жеребу достанеться вам в наслїддє, що заповідав Господь дати її десятьом поколїнням і половинї поколїння.

14Бо вже дістали наслїддє своє: поколїннє синів Рубенових, по батьківських домах їх, і поколїннє синів Гадових, по батьківських домах їх, і половина поколїння Манассеієвого.

15Два поколїння і половина поколїння дістали наслїддє своє на сїм боцї Йорданї, проти Єрихону, на схід соньця.

16І промовив Господь до Мойсея, кажучи:

17Се ймена людей, що дїлити муть між вами землю наслїддя: Єлеазар сьвященник та Йозей Нуненко.

18І по одному князеві возьміть із кожного поколїння, щоб дїлити землю наслїддя.

19А се імена мужів: за поколїннє Юдине: Калеб Єфуненко;

20А за поколїннє синів Симеонових: Самуїль Аммігуденко;

21А за поколїннє Беняминове: Єлїдад Кізлоненко;

22А за поколїннє синів Данових князь: Букій Йоглієнко;

23Від синів Йосифових: за поколїннє синів Манассієвих князь: Ганниїль Єфоденко;

24А за поколїннє синів Єфраїмових князь: Кемуїль Шифтаненко;

25А за поколїннє синів Зебулонових князь: Єлизафан Парнакієнко;

26А за поколїннє синів Іссахарових князь: Палтиїль Ассаненко;

27А за поколїннє синів Ассерових князь: Ахигуд Шеломієнко;

28А за поколїннє синів Нефталїєвих князь: Педагель Аммігуденко.

29Се ті, що їм Господь заповідав роздїлити наслїддє між синів Ізрайлевих в Канаан землї.

Тлумачення, в. 16–29 (російською)

О происшедшем разделе земли по коленам см. Нав XIII-XXI.

Текст: Переклад П. Куліша та І. Пулюя, 1905. Тлумачення: «Тлумачна Біблія» за ред. О. П. Лопухіна (російською). Нумерація тлумачень у цій книзі ще звіряється із синодальною: окремі тлумачення можуть стояти біля сусіднього вірша.