БІБЛІЯБайкальське видання
UK
Налаштування

Иннокентий Московский (Вениаминов)

Святитель Иннокентий, митрополит Московский и Коломенский, апостол Америки и Сибири

святитель, місіонер, богослов

нар.: 26 августа (ст. ст.) 1797, с. Ангинское (близ Иркутска) · пом.: 31 марта (ст. ст.) 1879, Москва

Поки що лише російською

Иван Евсеевич Попов родился в Иркутской губернии, учился в Иркутской семинарии, где получил фамилию Вениаминов в память об иркутском епископе Вениамине. С 1824 г. служил на острове Уналашка: изучил алеутский язык, создал для него письменность и перевёл Евангелие от Матфея (около 1840 г.) и богослужебные тексты; составил также «Указание пути в Царство Небесное» на алеутском языке. С 1840 г. он епископ Камчатский, Курильский и Алеутский (затем архиепископ), с 1850-х гг. жил в Якутске и Благовещенске, поддерживал перевод Евангелий на якутский язык. В 1868 г. стал митрополитом Московским, в 1870 г. основал Православное миссионерское общество. Прославлен в 1977 г.; почитается в Соборе Сибирских святых и в Соборе святых Аляски.

Покровительство: Аляска, Якутия, Благовещенск

Пам’ять

  • Православна (російська): 31 березня (ст. ст.), 13 квітня за новим стилем
  • Православна (російська): 23 вересня (ст. ст.), 6 жовтня за новим стилем

Місця Письма

  • Мт 28:19 › Миссионерский образ жизни; перевод Евангелия на алеутский и якутский языки
  • Мф › Перевод Евангелия от Матфея на алеутский язык

Чернетка. Статтю складено за допомогою ШІ, вона чекає перевірки. У російському тексті передання й історію розрізняють слова «по преданию» (за переданням) і «историки считают» (історики вважають).

Що перевірити редакції

Проверить перечень якутских переводов (какие книги Евангелий и Деяний вышли при его участии) и год перевода Мф на алеутский; URL azbyka-slug.

Докладніше про джерела на сторінці Ліцензії.