撒母耳记下第 8 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1后来大卫打败并征服了非利士人，夺取了他们的都城。
注释，第 1 节（俄文）
. Предстоящая устроительная деятельность Давида в области религиозной и общественной жизни народа требовала полной безопасности государства извне.
Мефег-Гаамма - то же, что Геф (1 Пар XVIII:1). См. пр. к 1 Цар VI:17.
2他又打败了摩押人，让他们并排躺在地上，然后用绳子去量，每两绳之内的人都要被杀掉，第三绳的人留下性命。从此，摩押人臣服于大卫，向他进贡。
3利合的儿子琐巴王哈大底谢出来，要恢复他在幼发拉底河一带的势力，大卫打败了他，
注释，第 3 节（俄文）
. Местоположение Сувского царства относят к северо-востоку от Дамаска, между реками Оронтом и Евфратом.
4俘获一千七百名骑兵和两万名步兵，砍断拉战车的马匹的蹄筋，只留下够拉一百辆战车的马匹。
5大马士革的亚兰人前来支援琐巴王哈大底谢，大卫杀了他们两万二千人，
6还在大马士革的亚兰境内驻军，亚兰人臣服于大卫，向他进贡。耶和华使大卫无往而不胜。
7大卫夺走哈大底谢侍从的金盾牌，带回耶路撒冷，
注释，第 7 节（俄文）
. См. 2 Пар XII:1-11.
8又从哈大底谢统治的比他和比罗他两座城中夺走大量的铜。
9哈马王陀以听说大卫打败哈大底谢全军，
注释，第 9 节（俄文）
. Имаф - при реке Оронте, впадающей в Средиземное море вблизи северных границ Палестины.
10就派儿子约兰带着许多金银铜器去朝见大卫王，向他请安，祝贺他打败了哈大底谢。因为陀以常常和哈大底谢交战。
11大卫王把这些器皿和他征服亚兰人、摩押人、亚扪人、非利士人、亚玛力人，以及利合的儿子琐巴王哈大底谢时所得的金银都分别出来，奉献给耶和华。
13大卫在盐谷杀了一万八千亚兰人归来后，声威大振。
注释，第 13 节（俄文）
. Параллельное этому место в 1 Пар XVIII:12 читается так: "И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч". Означенное обстоятельство, а также то, что в предшествовавших стихах ничего не говорится о поражении восемнадцати тысяч Сирийцев (4-5 стихи сообщают иные цифры), заставляют нас предполагать, что 2 Цар VIII:13 относится не к предшествовавшим, а к следующему - 14 стиху и что вместо Сирийцев следует здесь читать Идумеян. - И сделал Давид себе имя, т. е. прославился.
14他又在以东全境驻军，以东人都臣服于他。耶和华使他无往而不胜。
15大卫治理全以色列，对百姓秉公行义。
16那时，洗鲁雅的儿子约押做元帅；亚希律的儿子约沙法做史官；
注释，第 16 节（俄文）
. Иоав, Азаил и Авесса были племянниками Давида от его сестры Саруи. Иосафат … был дееписателем. "Замечательные события, наполнявшие царствование Давида; множество лиц, на которые должно было быть обращено внимание царя; множество дел, требовавших наблюдения и решения, - требовали записей и породили особую государственную должность - должность дееписателя", летописца и секретаря государя (Я. Богородский, "Еврейские цари", с. 171).
17亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒做祭司长；西莱雅做书记；
注释，第 17 节（俄文）
. См. пр. к VI:17.
Ахимелех, сын Авиафара. См. прим. к 1 Цар XXI:1.
18耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人。大卫的众子都做祭司。
注释，第 18 节（俄文）
. Под Хелефеями и Фелевеями разумеют личную почетно-охранную стражу государя.
Сыновья Давида. См. III:2-5; V:14-16.
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
Войны Давида с филистимлянами, моавитянами, сувским царем Адраазаром, дамасскими сириянами. Утверждение еврейского могущества в Идумее.