申命记第 34 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1摩西从摩押平原登上尼波山，上到耶利哥对面的毗斯迦山顶。耶和华把整片土地指给他看，从基列一直到但，
2拿弗他利全境，以法莲和玛拿西地区，远至地中海的犹大全境，
3南地和棕榈城耶利哥的谷地，远至琐珥。
注释，第 1–3 节（俄文）
Гора Нево (Навав) — одна из возвышенностей горного хребта Аварим.
Галаад — страна в Восточном Заиорданье.
Город Дан, расположенный к юго-западу от Дамаска, составлял северный пункт Палестины, как Вирсавия — южный. Отсюда выражения: «от Дана до Вирсавии», «от Вирсавии до Дана» (1 Цар III:20; 2 Цар III:10; VI:19; XVII:11; XXIV:2; 3 Цар IV:25; 1 Пар XXI:2; 2 Пар XXX:5), для обозначения всего протяжении Палестины.
Удел Неффалима был расположен на севере, удел Иуды — на юге Западного Заиорданья.
Удел Ефрема и Манассии — в центральной Палестине.
«Западное море» — то же, что Средиземное.
Местоположение Сигора приурочивают к южным пределам Мертвого моря.
4耶和华对摩西说：“这便是我向亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给他们子孙的土地。现在我让你亲眼看到了，但你不能进入。”
5于是，耶和华的仆人摩西死在摩押，正如耶和华所言。
6耶和华把他安葬在摩押境内伯·毗珥对面的山谷，至今无人知道摩西的坟墓在哪里。
注释，第 6 节（俄文）
«И погребен», т. е. нашел для себя место упокоения. «И никто не знает места погребения его даже до сего дня», — в чем может быть усматриваема провиденциальная цель: место погребения великого Моисея могло стать в глазах евреев особенно священным, сделавшись впоследствии предметом суеверною или даже идолопоклоннического почитания.
7摩西去世时一百二十岁，眼睛没有昏花，精力没有衰败。
8以色列人在摩押平原为摩西致哀三十天，服丧的日子才结束。
9嫩的儿子约书亚充满了智慧之灵，因为摩西曾把手按在他身上。以色列人都听从他，遵守耶和华对摩西的吩咐。
10此后，以色列再也没有出现像摩西那样的先知，他曾面见耶和华，
11奉耶和华的命令在埃及行神迹奇事，惩罚法老及其臣仆和国民，
12在以色列人面前行伟大而可畏的事。
注释，第 10–12 节（俄文）
Ср. Чис XII:1–9.
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
Смерть Моисея.