BIBLIAEdición Baikal
ES
Ajustes

NehemíasCapítulo 7

Comentario del capítulo (en ruso)

1-3. Меры, принятые Неемией для охранения безопасности в городе. 4-5. Перепись населения. 6-66. Списки яиц, возвратившихся из плена. 67-69. Опись имущества возвратившихся. 70-73. Пожертвования.

1Y LUEGO que el muro fué edificado, y asenté las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y Levitas,

Comentario, v. 1 (en ruso)

. Ввиду эамыслов врагов Неемия принял строгие меры к охране города и храма. И поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты. По древнему установлению привратники должны были охранять храм и следить за открытием и закрытием ворот, через которые был вход на храмовую площадь (1 Пар IX, 17-27; XXVI, 12-19). Исчисление пунктов, занятых привратниками в послепленное время, дается в трактате Мишны Middot I, 1. Как видно, по случаю тревожного времени, Неемия привлек к охране храма, кроме привратников, также певцов и прочих левитов, хотя охрана храма не входила в их обязанности, определенные законом. Вероятно, труда были разделены так, что привратникам поручена была охрана храмовых ворот, а певцы и другие левиты вместе с жителями Иерусалима наблюдали за безопасностью в городе.

2Mandé á mi hermano Hanani, y á Hananías, príncipe del palacio de Jerusalem, (porque era éste, como varón de verdad y temeroso de Dios, sobre muchos;)

Comentario, v. 2 (en ruso)

. Как можно заключать из ст. 2, брат Неемии Ханани и начальник Иерусалимской крепости Ханания были поставлены во главе охраны. Ханания заведывал укреплением (birah), находившимся к северу от храма, и состоял, вероятно, на персидской службе, начальствуя над иерусалимским гарнизоном.

3Y díjeles: No se abran las puertas de Jerusalem hasta que caliente el sol: y aun ellos presentes, cierren las puertas, y atrancad. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalem, cada cual en su guardia, y cada uno delante de su casa.

Comentario, v. 3 (en ruso)

. В то время как привратники, певцы и левиты охраняли город днем, ночью выставлялась стража из самих жителей. Замечание ст. 3 "доколе они стоят" (vead hem omdim) непонятно по своей цели, и потому некоторые экзегеты подозревают в нем порчу текста. Бертолет его читает: vead hachom omed, "и пока еще жар стоит' (до захода солнца), что будет хорошим дополнением к последующему - "пусть замыкают и запирают двери".

4Y la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.

5Y puso Dios en mi corazón que juntase los principales, y los magistrados, y el pueblo, para que fuesen empadronados por el orden de sus linajes: y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y encontré en él escrito:

Comentario, vv. 4–5 (en ruso)

. Малочисленность населения Иерусалима побудила Неемию созвать собрание, чтобы выяснить дело и принять меры к заселению города. Хотя с Зоровавелем возвратилось (по 1 Езд II, 64; Неем VII, 66) 42 360 человек (не считая женщин и детей), а с Ездрой (по 1 Езд VIII, 1-20) еще 1 500, но они расселились по всей стране, а в самом Иерусалиме остались немногие. Замечание ст. 4 о Иерусалиме идоиы не были построены, по-видимому, имеет тот смысл, что город внутри не был еще достаточно застроен, и в нем оставалось много порожних мест.

6Estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que hizo pasar Nabucodonosor rey de Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá cada uno á su ciudad;

7Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardochêo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:

Comentario, v. 7 (en ruso)

. В1 Езд Л, 2 вместо названных в ст. 7 Азарии называется Сараия, вместо Раамии Ревелай, вместо Мисферефа Мисфар, вмесго Нехума Рехум.

8Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;

9Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;

10Los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos;

Comentario, v. 10 (en ruso)

. По 1 Езд II, 5 сыновей Араха было 775.

11Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Jesuá y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho;

Comentario, v. 11 (en ruso)

.Вместо числа 2818 в I ЕздII,6 читается 2812.

12Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

13Los hijos de Zattu, ochocientos cuarenta y cinco;

Comentario, v. 13 (en ruso)

. Сыновей Заффу по 1 Езд II, 8, в было 945.

14Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;

15Los hijos de Binnui, seiscientos cuarenta y ocho;

Comentario, v. 15 (en ruso)

. Вместо Биннуя в 1 Езд II, 10 называется Вания и число определяется цифрой 642 (вместо 648 ст. 15-го).

16Los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho;

Comentario, v. 16 (en ruso)

.B 1 Еэд II, 11 указана цифра 623 (вместо 628).

17Los hijos de Azgad, dos mil seiscientos veintidós;

Comentario, v. 17 (en ruso)

. По 1 Езд II, 12 - 1 222.

18Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete;

Comentario, v. 18 (en ruso)

. По 1 Езд II, 13 - 666 (вместо 667).

19Los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete;

Comentario, v. 19 (en ruso)

. По 1 Езд II, 14 - 2 056 (вместо 2 607).

20Los hijos de Addin, seiscientos cincuenta y cinco;

Comentario, v. 20 (en ruso)

.По 1 Езд II, 15 - 454 (вместо 655).

21Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;

22Los hijos de Hasum, trescientos veintiocho;

Comentario, v. 22 (en ruso)

.По 1 Езд II, 19 -2 23 (вместо 328).

23Los hijos de Besai, trescientos veinticuatro;

24Los hijos de Hariph, ciento doce;

Comentario, v. 24 (en ruso)

.Вместо Харифа в 1 Езд II, 18 назван Иора.

25Los hijos de Gabaón, noventa y cinco;

Comentario, v. 25 (en ruso)

. Уроженцев Гаваона. В 1 Езд II, 18: сыновей Гиббара.

26Los varones de Beth-lehem y de Netopha, ciento ochenta y ocho;

Comentario, v. 26 (en ruso)

.По 1 Езд II, 21-22 жителей Вифлеема и Нетофы быпо 179 (вместо188).

27Los varones de Anathoth, ciento veintiocho;

28Los varones de Beth-azmaveth, cuarenta y dos;

Comentario, v. 28 (en ruso)

. Жителей Беф-Азмавефа. По 1 Езд II, 24 Азмавефа.

29Los varones de Chîriath-jearim, Chephira y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;

30Los varones de Rama y de Gebaa, seiscientos veintiuno;

31Los varones de Michmas, ciento veintidós;

32Los varones de Beth-el y de Ai, ciento veintitrés;

Comentario, v. 32 (en ruso)

. По 1 Езд II, 28 жителей Вефиля и Гая было 223 (вместо 123).

33Los varones de la otra Nebo, cincuenta y dos;

34Los hijos de la otra Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

35Los hijos de Harim, trescientos y veinte;

36Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;

Comentario, v. 36 (en ruso)

. Ст. 36 и 37 в 1 Езд II следуют в обратном порядке.

37Los hijos de Lod, de Hadid, y Ono, setecientos veintiuno;

Comentario, v. 37 (en ruso)

. Вместо Лода в 1 Езд II, 33 читается Лидда и общее число жителей трех мест указывается 725 (вместо 721).

38Los hijos de Senaa, tres mil novecientos y treinta.

Comentario, v. 38 (en ruso)

.По 1 Езд 3630(вместо3930).

39Sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;

40Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;

41Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;

42Los hijos de Harim, mil diez y siete.

43Levitas: los hijos de Jesuá, de Cadmiel, de los hijos de Odevía, setenta y cuatro.

44Cantores: los hijos de Asaph, ciento cuarenta y ocho.

Comentario, v. 44 (en ruso)

. По 1 Езд II, 41-128 (вместо 148).

45Porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.

Comentario, v. 45 (en ruso)

. По 1 Езд II, 42 привратников было 139 (вместо138).

46Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,

47Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón,

Comentario, v. 47 (en ruso)

. Сыновья Сии. По 1 Езд II, 44 - сыновья Сиаги.

48Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,

Comentario, v. 48 (en ruso)

. Вместо Салмая в 1 Езд11,45 назван Аккув.

49Los hijos de Hanán, los hijos de Giddel, los hijos de Gahar,

50Los hijos de Rehaía, los hijos de Resín, los hijos de Necoda,

51Los hijos de Gazzam, los hijos de Uzza, los hijos de Phasea,

52Los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nephisesim,

53Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacupha, los hijos de Harhur,

54Los hijos de Baslith, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa,

55Los hijos de Barcos, los hijos de Sísera, los hijos de Tema,

56Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.

57Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Perida,

Comentario, v. 57 (en ruso)

. Вместо Фериды в 1 Езд II, 55 читается Феруды.

58Los hijos de Jahala, los hijos de Darcón, los hijos de Giddel,

59Los hijos de Sephatías, los hijos de Hattil, los hijos de Pochêreth-hassebaim, los hijos de Amón.

Comentario, v. 59 (en ruso)

. Сыновья Аммона. В 1 Езд II, 57 сыновья Амия.

60Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.

61Y estos son los que subieron de Telmelah, Tel-harsa, Chêrub, Addón, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:

62Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.

Comentario, v. 62 (en ruso)

. По 1 Езд II, 60-652 (вместо 642).

63Y de los sacerdotes: los hijos de Habaías, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y se llamó del nombre de ellas.

64Estos buscaron su registro de genealogías, y no se halló; y fueron echados del sacerdocio.

65Y díjoles el Tirsatha que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.

66La congregación toda junta era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,

67Sin sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y entre ellos había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.

68Sus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;

69Camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.

70Y algunos de los príncipes de las familias dieron para la obra. El Tirsatha dió para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.

71Y de los príncipes de las familias dieron para el tesoro de la obra, veinte mil dracmas de oro, y dos mil y doscientas libras de plata.

72Y lo que dió el resto del pueblo fué veinte mil dracmas de oro, y dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.

Comentario, vv. 5–72 (en ruso)

. Начинающийся со ст. 6-го список возвратившихся из плена и пожертвований нахрам по существу тождествен со списком 1 Езд II. Различие двух списков заключается в некоторых именах и в цифровых данных.

Comentario, vv. 70–72 (en ruso)

. См. прим. к 1 Еэд II, 69. Текст Неем VII, 70-72 полнее, чем в параллельном месте 1 Езд II, 69. Сумма пожертвований золотом в кн. Неемии определяется в 41 тыс. (1+20+20} драхм, тогда как в 1 Езд II, 69 - в 61 т.

Пятьсот тридцать священнических одежд Текст евр. дает основание предполагать, что священн. одежд было только 30, а цифра 500 указывает на нечто другое, по-видимому, опущенное по ошибке переписчиков, - может быть, на мины серебра.

73Y habitaron los sacerdotes y los Levitas, y los porteros, y los cantores, y los del pueblo, y los Nethineos, y todo Israel, en sus ciudades. Y venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.

Texto: Reina-Valera (1909). Comentario: La Biblia explicativa, ed. A. P. Lopujin (en ruso). La numeración del comentario de este libro aún se está comprobando: algunos comentarios pueden estar junto a un versículo vecino.