BÍBLIAEdição Baikal
PT
Configurações

NeemiasCapítulo 7

Comentário do capítulo (em russo)

1-3. Меры, принятые Неемией для охранения безопасности в городе. 4-5. Перепись населения. 6-66. Списки яиц, возвратившихся из плена. 67-69. Опись имущества возвратившихся. 70-73. Пожертвования.

1Sucedeu, pois, que, quando o muro já havia sido edificado, e já tinha posto as portas, e sido estabelecidos os porteiros, os cantores e os Levitas,

Comentário, v. 1 (em russo)

. Ввиду эамыслов врагов Неемия принял строгие меры к охране города и храма. И поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты. По древнему установлению привратники должны были охранять храм и следить за открытием и закрытием ворот, через которые был вход на храмовую площадь (1 Пар IX, 17-27; XXVI, 12-19). Исчисление пунктов, занятых привратниками в послепленное время, дается в трактате Мишны Middot I, 1. Как видно, по случаю тревожного времени, Неемия привлек к охране храма, кроме привратников, также певцов и прочих левитов, хотя охрана храма не входила в их обязанности, определенные законом. Вероятно, труда были разделены так, что привратникам поручена была охрана храмовых ворот, а певцы и другие левиты вместе с жителями Иерусалима наблюдали за безопасностью в городе.

2Mandei o meu irmão Hanani, e Hananias, chefe do palácio de Jerusalém (porque era um homem fiel e temente a Deus, mais que muitos),

Comentário, v. 2 (em russo)

. Как можно заключать из ст. 2, брат Неемии Ханани и начальник Иерусалимской крепости Ханания были поставлены во главе охраны. Ханания заведывал укреплением (birah), находившимся к северу от храма, и состоял, вероятно, на персидской службе, начальствуя над иерусалимским гарнизоном.

3E disse-lhes: Não se abram as portas de Jerusalém até que o sol aqueça; e enquanto ainda estiverem presentes, fechem as portas, e as trancai. E ponham-se guardas dos moradores de Jerusalém, cada um em sua guarda, e cada um diante de sua casa.

Comentário, v. 3 (em russo)

. В то время как привратники, певцы и левиты охраняли город днем, ночью выставлялась стража из самих жителей. Замечание ст. 3 "доколе они стоят" (vead hem omdim) непонятно по своей цели, и потому некоторые экзегеты подозревают в нем порчу текста. Бертолет его читает: vead hachom omed, "и пока еще жар стоит' (до захода солнца), что будет хорошим дополнением к последующему - "пусть замыкают и запирают двери".

4E a cidade era espaçosa e grande, porém pouca gente havia dentro dela, e as casas ainda não haviam sido reconstruídas.

5Então Deus pôs em meu coração que juntasse os nobres, os oficiais, e o povo, para que fossem registrados pela ordem de suas genealogias; e achei o livro da genealogia dos que haviam subido antes, e achei nele escrito o seguinte:

Comentário, vv. 4–5 (em russo)

. Малочисленность населения Иерусалима побудила Неемию созвать собрание, чтобы выяснить дело и принять меры к заселению города. Хотя с Зоровавелем возвратилось (по 1 Езд II, 64; Неем VII, 66) 42 360 человек (не считая женщин и детей), а с Ездрой (по 1 Езд VIII, 1-20) еще 1 500, но они расселились по всей стране, а в самом Иерусалиме остались немногие. Замечание ст. 4 о Иерусалиме идоиы не были построены, по-видимому, имеет тот смысл, что город внутри не был еще достаточно застроен, и в нем оставалось много порожних мест.

6Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dos que foram levados por Nabucodonosor, rei de Babilônia, e que voltaram a Jerusalém e a Judá, cada um à sua cidade;

7Os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mardoqueu, Bilsã, Misperete, Bigvai, Neum, Baaná. Este é o número dos homens do povo de Israel:

Comentário, v. 7 (em russo)

. В1 Езд Л, 2 вместо названных в ст. 7 Азарии называется Сараия, вместо Раамии Ревелай, вместо Мисферефа Мисфар, вмесго Нехума Рехум.

8Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois;

9Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois;

10Os filhos de Ara, seiscentos e cinquenta e dois;

Comentário, v. 10 (em russo)

. По 1 Езд II, 5 сыновей Араха было 775.

11Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e de Joabe, dois mil oitocentos e dezoito;

Comentário, v. 11 (em russo)

.Вместо числа 2818 в I ЕздII,6 читается 2812.

12Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;

13Os filhos de Zatu, oitocentos e quarenta e cinco;

Comentário, v. 13 (em russo)

. Сыновей Заффу по 1 Езд II, 8, в было 945.

14Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta;

15Os filhos de Binui, seiscentos e quarenta e oito;

Comentário, v. 15 (em russo)

. Вместо Биннуя в 1 Езд II, 10 называется Вания и число определяется цифрой 642 (вместо 648 ст. 15-го).

16Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e oito;

Comentário, v. 16 (em russo)

.B 1 Еэд II, 11 указана цифра 623 (вместо 628).

17Os filhos de Azgade, dois mil seiscentos e vinte e dois;

Comentário, v. 17 (em russo)

. По 1 Езд II, 12 - 1 222.

18Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e sete;

Comentário, v. 18 (em russo)

. По 1 Езд II, 13 - 666 (вместо 667).

19Os filhos de Bigvai, dois mil e sessenta e sete;

Comentário, v. 19 (em russo)

. По 1 Езд II, 14 - 2 056 (вместо 2 607).

20Os filhos de Adim, seiscentos e cinquenta e cinco;

Comentário, v. 20 (em russo)

.По 1 Езд II, 15 - 454 (вместо 655).

21Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito;

22Os filhos de Hasum, trezentos e vinte e oito;

Comentário, v. 22 (em russo)

.По 1 Езд II, 19 -2 23 (вместо 328).

23Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e quatro;

24Os filhos de Harife, cento e doze;

Comentário, v. 24 (em russo)

.Вместо Харифа в 1 Езд II, 18 назван Иора.

25Os filhos de Gibeom, noventa e cinco;

Comentário, v. 25 (em russo)

. Уроженцев Гаваона. В 1 Езд II, 18: сыновей Гиббара.

26Os homens de Belém e de Netofá, cento e oitenta e oito;

Comentário, v. 26 (em russo)

.По 1 Езд II, 21-22 жителей Вифлеема и Нетофы быпо 179 (вместо188).

27Os homens de Anatote, cento e vinte e oito;

28Os homens de Bete-Azmavete, quarenta e dois;

Comentário, v. 28 (em russo)

. Жителей Беф-Азмавефа. По 1 Езд II, 24 Азмавефа.

29Os homens de Quiriate-Jearim, Cefira e Beerote, setecentos e quarenta e três;

30Os homens de Ramá e de Geba, seiscentos e vinte e um;

31Os homens de Micmás, cento e vinte e dois;

32Os homens de Betel e de Ai, cento e vinte e três;

Comentário, v. 32 (em russo)

. По 1 Езд II, 28 жителей Вефиля и Гая было 223 (вместо 123).

33Os homens da outra Nebo, cinquenta e dois;

34Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;

35Os filhos de Harim, trezentos e vinte;

36Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco;

Comentário, v. 36 (em russo)

. Ст. 36 и 37 в 1 Езд II следуют в обратном порядке.

37Os filhos de Lode, de Hadide, e Ono, setecentos vinte e um;

Comentário, v. 37 (em russo)

. Вместо Лода в 1 Езд II, 33 читается Лидда и общее число жителей трех мест указывается 725 (вместо 721).

38Os filhos de Senaá, três mil novecentos e trinta.

Comentário, v. 38 (em russo)

.По 1 Езд 3630(вместо3930).

39Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três;

40Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois;

41Os filhos de Pasur, mil duzentos quarenta e sete;

42Os filhos de Harim, mil dez e sete.

43Os levitas: os filhos de Jesua, de Cadmiel, dos filhos de Hodeva, setenta e quatro.

44Os cantores: os filhos de Asafe, cento e quarenta e oito.

Comentário, v. 44 (em russo)

. По 1 Езд II, 41-128 (вместо 148).

45Os porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, cento e trinta e oito.

Comentário, v. 45 (em russo)

. По 1 Езд II, 42 привратников было 139 (вместо138).

46Os servos do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,

47Os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,

Comentário, v. 47 (em russo)

. Сыновья Сии. По 1 Езд II, 44 - сыновья Сиаги.

48Os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Salmai,

Comentário, v. 48 (em russo)

. Вместо Салмая в 1 Езд11,45 назван Аккув.

49Os filhos de Hanã, os filhos de Gidel, os filhos de Gaar,

50Os filhos de Reaías, os filhos de Rezim, os filhos de Necoda,

51Os filhos de Gazão, os filhos de Uzá, os filhos de Paseia,

52Os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusesim,

53Os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,

54Os filhos de Baslite, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,

55Os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tamá,

56Os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.

57Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Perida,

Comentário, v. 57 (em russo)

. Вместо Фериды в 1 Езд II, 55 читается Феруды.

58Os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,

59Os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Amom.

Comentário, v. 59 (em russo)

. Сыновья Аммона. В 1 Езд II, 57 сыновья Амия.

60Todos os servos do templo, e filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.

61Também estes subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adom, e Imer, porém não puderam mostrar a casa de seus pais, nem sua linhagem, se eram de Israel:

62Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e quarenta e dois.

Comentário, v. 62 (em russo)

. По 1 Езд II, 60-652 (вместо 642).

63E dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, o qual tomara mulher das filhas de Barzilai, o gileadita, e chamou-se pelo nome delas.

64Estes buscaram seu registro de genealogias, porém não se achou; por isso, como impuros, foram excluídos do sacerdócio.

65E o governador lhes disse que não comessem das coisas mais santas, até que houvesse sacerdote com Urim e Tumim.

66Toda esta congregação junta era quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

67Exceto seus servos e suas servas, que eram sete mil trezentos e trinta e sete; e tinham duzentos e quarenta e cinco cantores e cantoras.

68Seus cavalos, setecentos e trinta e seis; seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;

69Os camelos, quatrocentos e trinta e cinco; asnos, seis mil setecentos e vinte.

70E alguns dos chefes das famílias fizeram doações para a obra. O governador deu para o tesouro mil dracmas de ouro, cinquenta bacias, e quinhentas trinta vestes sacerdotais.

71E alguns dos chefes das famílias deram para o tesouro da obra, vinte mil dracmas de ouro, e duas mil e duzentas libras de prata.

72E o que o resto do povo deu foi vinte mil dracmas de ouro, duas mil libras de prata, e sessenta e sete vestes sacerdotais.

Comentário, vv. 5–72 (em russo)

. Начинающийся со ст. 6-го список возвратившихся из плена и пожертвований нахрам по существу тождествен со списком 1 Езд II. Различие двух списков заключается в некоторых именах и в цифровых данных.

Comentário, vv. 70–72 (em russo)

. См. прим. к 1 Еэд II, 69. Текст Неем VII, 70-72 полнее, чем в параллельном месте 1 Езд II, 69. Сумма пожертвований золотом в кн. Неемии определяется в 41 тыс. (1+20+20} драхм, тогда как в 1 Езд II, 69 - в 61 т.

Пятьсот тридцать священнических одежд Текст евр. дает основание предполагать, что священн. одежд было только 30, а цифра 500 указывает на нечто другое, по-видимому, опущенное по ошибке переписчиков, - может быть, на мины серебра.

73E os sacerdotes, os Levitas, e os porteiros, os cantores, os do povo, os servos do templo, e todo Israel, habitaram em suas cidades.E vindo o mês sétimo, estando os filhos de Israel em suas cidades,

Texto: Bíblia Livre (BLIVRE). Comentário: A Bíblia explicativa, ed. A. P. Lopukhin (em russo). A numeração do comentário deste livro ainda está sendo verificada: alguns comentários podem estar junto a um versículo vizinho.