Исход 20:13
Не убивай.
Стихи рядом
11 ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.
12 Почитай отца твоего и мать твою, [чтобы тебе было хорошо и] чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
13 Не убивай.
14 Не прелюбодействуй.
15 Не кради.
Толкование Лопухина
Исх 20:13
В других переводах и в оригинале
- Иврит
- לֹ֥֖א תִּֿרְצָ֖͏ֽח׃
- Английский
- "You shall not murder.
- Английский, еврейский перевод (JPS 1917)
- Thou shalt not murder.
- Французский (Crampon 1923)
- Tu ne tueras point.
- Французский (Segond 1910)
- Tu ne tueras point.
- Испанский (Reina-Valera 1909)
- No matarás.
- Арабский (Ван Дейк)
- لَا تَقْتُلْ.
- Португальский (Bíblia Livre)
- Não cometerás homicídio.
- Английский (King James Version)
- Thou shalt not kill.
- Немецкий (Лютер 1912)
- Du sollst nicht töten.
Другие известные стихи книги
3:14, 14:14, 15:2, 20:3, 20:4, 20:7, 20:8, 20:12, 20:14, 20:15, 20:16, 20:17, 33:14, 34:6
Текст: Синодальный перевод. Толкование: «Толковая Библия» под ред. А. П. Лопухина.
Шестая заповедь охраняет право человека на жизнь. Виновником жизни каждого человека является Бог (Иов 10:10–12), а потому и отнять ее может только Он один.