Исход 20:15
Не кради.
Стихи рядом
13 Не убивай.
14 Не прелюбодействуй.
15 Не кради.
16 Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
17 Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, [ни поля его,] ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, [ни всякого скота его,] ничего, что у ближнего твоего.
Толкование Лопухина
Исх 20:15
В других переводах и в оригинале
- Иврит
- לֹ֣֖א תִּֿגְנֹֽ֔ב׃
- Греческий ВЗ (Септуагинта) (20:14)
- Οὐ κλέψεις. Οὐ φονεύσεις.
- Английский
- "You shall not steal.
- Английский, еврейский перевод (JPS 1917)
- (20-13) Thou shalt not steal.
- Французский (Crampon 1923)
- Tu ne déroberas point.
- Французский (Segond 1910)
- Tu ne déroberas point.
- Испанский (Reina-Valera 1909)
- No hurtarás.
- Арабский (Ван Дейк)
- لَا تَسْرِقْ.
- Португальский (Bíblia Livre)
- Não furtarás.
- Английский (King James Version)
- Thou shalt not steal.
- Немецкий (Лютер 1912)
- Du sollst nicht stehlen.
Другие известные стихи книги
3:14, 14:14, 15:2, 20:3, 20:4, 20:7, 20:8, 20:12, 20:13, 20:14, 20:16, 20:17, 33:14, 34:6
Текст: Синодальный перевод. Толкование: «Толковая Библия» под ред. А. П. Лопухина.
Восьмая заповедь охраняет собственность ближнего. Собственность добывается посредством труда, труда тяжелого (Быт 3:19), который в силу этого ценится и уважается самим трудящимся. Но всякий ценящий свой труд должен ценить и труд ближнего (см. толкование 22 гл.), а потому и не наносить ущерба его собственности.