БИБЛИЈАБајкалско издање
SR
Подешавања

Јовглава 13

Тумачење главе (на руском)

Продолжение ответной речи Иова на речь Софара. 1-14. Желание Иова перенести свое дело на суд Бога и побуждения к этому. 14-28. Уверенность Иова при известных условиях в свое оправдание.

1Ето, све је то видјело око моје, чуло ухо моје, и разумјело.

2Што ви знате, знам и ја, нијесам гори од вас.

3Ипак бих говорио са Свемогућим, и рад сам с Богом правдати се.

Тумачење, ст. 1–3 (на руском)

. Иов знает не меньше своих друзей и тем не менее не в состоянии понять причину своих страданий; непонятна, следовательно, она и им. Поэтому для разрешения вопроса: за что осудил его Бог, он и решается обратиться к Нему самому, как единственному существу, знающему это.

4Јер ви измишљате лажи, сви сте залудни љекари.

5О да бисте сасвијем мучали! били бисте мудри.

Тумачење, ст. 4–5 (на руском)

. При решении Иова перенести свое дело на суд Бога друзьям остается замолчать. Их молчание было бы приятно ("о, если бы") для страдальца, так как своею ложью, - прямым обвинением в грехах (XI:6) и предположением их (V:17), они причиняют ему страдания (XIX:2), а рассуждениями о божественной премудрости, советами ввериться ей так же мало утешают (XVI:2), как мало облегчает больного не понимающий болезни врач. Кроме того, молчание, как доказательство сознаний друзьями своей неправоты, свидетельствовало бы об их уме и мудрости (Притч X:19; XVII:28), которыми они так хвалятся.

6Чујте мој одговор, и слушајте разлоге уста мојих.

7Треба ли да говорите за Бога неправду или пријевару да говорите за њ?

8Треба ли да му гледате ко је? треба ли да се препирете за Бога?

9Хоће ли бити добро кад вас стане испитивати? хоћете ли га преварити као што се вара човјек?

10Заиста ће вас карати, ако тајно узгледате ко је.

11Величанство његово неће ли вас уплашити? и страх његов неће ли вас спопасти?

12Спомени су ваши као пепео, и ваше висине као гомиле блата.

Тумачење, ст. 6–12 (на руском)

. Но так как подобные побуждения к молчанию могли показаться друзьям неубедительными, то Иов указывает другое, - страх божественного наказания (ст. 11) за стремление защищать правосудие Господа несправедливым обвинением его, Иова, в грехах (ст. 7-8). Великий в правосудии Бог, великий до того, что не смотрит на лица (Втор X:17), и "мерзостью считает уста лживые" (Притч XII:22), не оставит их без наказания за ложь (ст. 10; ср. Пс XXX:19; LI:57; LVIII:13). Оно неизбежно: Бога обмануть нельзя (ст. 9), даже скрытым лицемерием (XI:11); нельзя доказать правоту своих суждений, раз они слабы, как крепости, сделанные из глины (ст. 12).

13Мучите и пустите ме да ја говорим, па нека ме снађе шта му драго.

14Зашто бих кидао месо своје својим зубима и душу своју метао у своје руке?

15Гле, да ме и убије, опет ћу се уздати у њ, али ћу бранити путове своје пред њим.

Тумачење, ст. 13–15 (на руском)

. По свидетельству Суд XII:3; 1 Цар XIX:5; XXVIII:21; Пс CXVIII:109, выражение: "душу мою полагать в руку мою", означает: "подвергаться величайшим опасностям". Одинаковый смысл, как думают, соединяется и с первою, нигде более не встречающегося в Писании, половиною ст. 14: "терзать тело мое зубами моими". Сообразно с этим 13-14 ст. имеют такой смысл. Намерение Иова "состязаться с Богом" (ст. 3) ослабляется боязнью подвергнуться наказанию за свободные речи. Но это чувство устраняется в свою очередь тем соображением, что больших, чем теперь, бедствий он не испытает. Бояться и страшиться ему, следовательно, нечего: "буду говорить, что бы ни постигло меня" (ст. 13). Безбоязненно ожидает Иов и смерти; она была бы страшна для него в том случае, если бы пришлось умереть неоправданным (ст. 15 ср. VI:10).

16И он ће ми бити спасење, јер лицемјер неће изаћи преда њ.

17Слушајте добро бесједу моју, и нека вам уђе у уши што ћу исказати.

18Ево, спремио сам парбу своју, знам да ћу бити прав.

19Ко ће се прети са мном? да сад умукнем, издахнуо бих.

Тумачење, ст. 13–19 (на руском)

. Соображения, поддерживающие решимость Иова перенести свое дело на суд Божий (ст. 3).

Тумачење, ст. 16–19 (на руском)

. Решимость Иова перенести свое дело на суд Бога свидетельствует о его невинности: "лицемер не пойдет пред лице Его" (ср. ст. 7-11). На почве данного сознания возникает уверенность в оправдании (ст. 18); уверенность столь сильная, что Иов согласен умереть, если кто-либо докажет ему его беззаконие (ст. 19).

20Само двоје немој ми учинити, па се нећу крити од лица твојега.

21Уклони руку своју од мене, и страх твој да ме не страши.

Тумачење, ст. 20–21 (на руском)

. Иов уверен в своей невинности, уверен и в том, что оправдается пред Богом. Препятствие к этому может быть только со стороны Господа. Если Он "не удалит от Иова руки своей", т. е. не ослабит или совсем не прекратит страданий, то последний все время будет находиться в состоянии трепета, душевного смятения (IX:28), парализующего ясность мысли и тем самым мешающего выяснению невинности. Отсюда "удаление руки Божией", дарование успокоения - является первым условием, при соблюдении которого Иов может доказать свою правоту. Вторым - служит предоставление ему в течение всего суда с Богом права голоса, почему он и просит, чтобы Он не привел его в молчание страхом Своего божественного величия (ст. 21; ср. IX:34-35).

22Потом зови ме, и ја ћу одговарати; или ја да говорим, а ти ми одговарај.

Тумачење, ст. 22 (на руском)

. Под условием исполнения своей просьбы Иов готов выступить как в роли обвиняемого ("тогда зови, и я буду отвечать"), так и в роли обвинители ("или буду говорить я, а Ты отвечай мне").

23Колико је безакоња и гријеха мојих? покажи ми пријеступ мој и гријех мој.

Тумачење, ст. 23 (на руском)

. XIV:13. Данные, на основании которых Иов рассчитывает из оправдание.

24Зашто скриваш лице своје и држиш ме за непријатеља својега?

Тумачење, ст. 23–24 (на руском)

. Не считав себя совершенно безгрешным (ст. 26), Иов однако не знает за собою столь великих грехов, которые вызывали бы враждебные отношения к нему Бога, такие тяжкие страдания.

25Хоћеш ли скршити лист који носи вјетар или ћеш гонити суху сламку,

26Кад ми пишеш грчине, и дајеш ми у нашљедство гријехе младости моје,

27И мећеш ноге моје у кладе, и пазиш на све стазе моје и идеш за мном устопце?

28А он се распада као трулина, као хаљина коју једе мољац.

Тумачење, ст. 25–28 (на руском)

. Бог поступает с Иовом как строгий, безжалостный судья. Не объявляя Иову его вины, Он прямо выносит ему тяжкий судебный приговор ("пишешь … горькое" ср. X:1; Ос VIII:12); не совершившему в последние годы каких-либо значительных проступков вменяет в вину грех юности, т. е. легкомыслия (ст. 26; ср. Пс XXIV:7), не дает двинуться с места без боли ("ставишь в колоду ноги мои", - ст. 27) тому, чье тело изъедено болезнью, готово распасться (28 ст. ).

Текст: Превод Ђ. Даничића и В. Караџића, 1847–1868. Тумачење: „Тумачна Библија” под ур. А. П. Лопухина (на руском).