历代志上第 16 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1众人把上帝的约柜抬进去，安放在大卫所搭的帐幕里，然后在上帝面前献上燔祭和平安祭。
2大卫献上燔祭和平安祭后，就奉耶和华的名给民众祝福，
3又给所有以色列人，不论男女，每人一个饼、一块肉和一个葡萄饼。
注释，第 1–3 节（俄文）
. Данные стихи представляют буквальное повторение 2 Цар VI:17–19.
4大卫指派一些利未人在耶和华的约柜前事奉，颂扬、称谢和赞美以色列的上帝耶和华。
5为首的是亚萨，其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别·以东和耶利，他们鼓瑟弹琴，亚萨敲钹。
6比拿雅和雅哈悉两位祭司在上帝的约柜前吹号。
注释，第 4–6 节（俄文）
. Из трех названных в 17–18 и 19–21 ст. XV гл. начальников музыкантов и 14 подчиненных им лиц в настоящем случае упоминается только об одном Асафе и девяти музыкантах; равным образом из семи священников, назначенных трубить в трубы (24 ст.), отмечаются только два. Объяснение подобного явления дано в 39–42 ст. настоящей главы. Из них видно, что два других начальника левитских хоров — Еман и Ефан (Идихун), а равно и остальные из упомянутых в 17–18 ст. лиц вместе со священником Садоком назначались для служения при Гаваонской скинии. Асаф и лица 5–6 ст. были, следовательно, оставлены при скинии Сионской.
7那一天，大卫初次指派亚萨和他的亲族唱诗歌颂耶和华，说：
8“你们要称谢耶和华，呼求祂的名，在列邦传扬祂的作为。
9要歌颂、赞美祂，述说祂一切奇妙的作为。
10要以祂的圣名为荣，愿寻求耶和华的人心中快乐。
11要寻求耶和华和祂的能力，时常来到祂面前。
12祂仆人以色列的后裔啊，祂所拣选的雅各的子孙啊，要记住祂所行的神迹奇事和祂口中的判词。
14“祂是我们的上帝耶和华，祂在普天下施行审判。
15要永远铭记祂的约，历经千代也不可忘记祂的应许，
16就是祂与亚伯拉罕所立的约，向以撒所起的誓。
17祂将这约定为律例赐给雅各，定为永远的约赐给以色列。
18祂说，‘我必把迦南赐给你，作为你的产业。’
19“那时他们人丁稀少，寥寥可数，在当地寄居，
20他们在异国他乡流离飘零。
21耶和华不容人压迫他们，还为他们的缘故责备君王，
22说，‘不可加害我膏立的人，也不可伤害我的先知。’
注释，第 8–22 节（俄文）
. Прославление Бога путем возвещения Его дел — чудес должно исходить из мысли о том, что народ израильский, потомок Иакова, — Его избранный народ, и в его истории сказалось участие Провидения. Народу израильскому в лице его предков-патриархов было обещано владение землей обетованной, и потому Господь охранял малочисленную патриархальную семью, из которой должен был образоваться этот будущий обладатель Xанаана, от различных опасностей, угрожающих его существованию.
23“普世都要歌颂耶和华，天天传扬祂的救恩；
24要在列国述说祂的荣耀，在万民中述说祂的奇妙作为。
25因为耶和华无比伟大，当受至高的颂扬；祂超越一切神明，当受敬畏。
26列邦的神明都是假的，唯独耶和华创造了诸天。
27祂带着尊贵和威严，祂的圣所充满能力和喜乐。
28“万族万民啊，要把荣耀和能力归给耶和华，归给耶和华！
29要将耶和华之名当得的荣耀归给祂，要将供物献给祂，要穿圣衣敬拜耶和华。
30大地要在祂面前颤抖；世界坚立不摇。
31愿天欢喜，愿地快乐；愿他们在列国宣告，‘耶和华执掌王权！’
32愿海洋和其中的万物都欢呼，愿田野和其中的一切都欢腾！
33那时，林中的树木都要在耶和华面前欢唱，因为祂要来审判天下。
34你们要称谢耶和华，因为祂是美善的，祂的慈爱永远长存！
35“要说，‘拯救我们的上帝啊，求你拯救我们，招聚我们，把我们从列国中救出来，我们好称谢你的圣名，以赞美你为荣。’
36以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂！”众民都说：“阿们！”并赞美耶和华。
注释，第 8–36 节（俄文）
. Насколько можно судить по содержанию и характеру изложенной в данных стихах песни, она не представляет одного цельного произведения. Между стих. 22 и 23, 34 и 35 нет почти никакой связи. Подобное явление объясняется тем, что данная песнь составлена из отрывков трех псалмов. Именно в 8–22 ст. она буквально сходна с 1–15 ст. Пс 104, в 23–33 ст. — с 1–12 ст. Пс 95 и в 34–36 ст. — 47–48 ст. Пс 105.
注释，第 23–36 节（俄文）
. В прославлении Бога должна принять участие земля со всеми населяющими ее народами. Основание для такого всемирного восхваления Иеговы — Его бесконечное величие и могущество. Они особенно ясны при сравнении Его с богами народов: последние — «ничто», простые ничтожества без реального существования, а Он — всемогущий Творец небес, которого окружает слава и величие частью в святилище небесном, частью в земном (Иерусалиме). Всемирное восхваление Господа является открытием Его всемирного царства, а счастливый результат этого тот, что управляемый Им мир будет твердым и непоколебимым, ибо повсюду водворится правда. Даже твари найдут в Боге праведного владыку и царя, а потому и они должны радоваться ввиду Его пришествия.
37大卫派亚萨及其亲族天天在约柜前事奉耶和华，尽当尽的职分；
38又派俄别·以东及其六十八位亲族、何萨和耶杜顿的儿子俄别·以东守门；
39并派祭司撒督及其他祭司在基遍丘坛的耶和华的圣幕前供职，
40按照耶和华在律法书上对以色列人的吩咐，每日早晚在祭坛上献燔祭给耶和华。
41与他们一同供职的有希幔、耶杜顿和其他人，他们被特别选出来称谢上帝，因为祂的慈爱永远长存。
42希幔和耶杜顿负责用号、钹及其他乐器伴奏歌颂上帝。耶杜顿的子孙负责守门。
注释，第 37–42 节（俄文）
. См. примеч. к 4–6 ст.
43于是，众民各自回家，大卫也回去为家人祝福。
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）. 本书注释的编号还在核对中：有些注释可能放在了相邻的经节旁。
1–3. Поставление ковчега завета в скинию и жертвоприношение. 4–6. Назначение левитов для служения при Сионской скинии. 7–36. Исполненная в день перенесения ковчега завета песнь. 37–42. Левиты при скинии Гаваонской.