民数记第 33 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1以下是以色列人在摩西和亚伦的领导下离开埃及列队行军的路线。
2摩西遵照耶和华的吩咐记录启行的地点，以下是他们停留过的地方。
3一月十五日，即逾越节的第二天，埃及人眼睁睁地看着以色列人昂首挺胸地离开了兰塞。
4当时埃及人正埋葬他们的长子，耶和华击杀了他们当中的长子，并惩罚了他们的众神明。
5以色列人从兰塞启行，至疏割扎营；
6从疏割启行，至旷野边界的以倘扎营；
7从以倘启行，又转到巴力·洗分对面的比哈·希录，在密夺附近扎营；
8从比哈·希录启行，经过红海到书珥旷野，在伊坦旷野走了三天，至玛拉扎营；
9从玛拉启行，至以琳扎营，那里有十二股水泉和七十棵棕树；
10从以琳启行，至红海岸边扎营；
11从红海启行，至汛旷野扎营；
12从汛旷野启行，至脱加扎营；
13从脱加启行，至亚录扎营；
14从亚录启行，至利非订扎营，在那里民众没有水喝；
15从利非订启行，至西奈旷野扎营；
16从西奈旷野启行，至基博罗·哈他瓦扎营；
17从基博罗·哈他瓦启行，至哈洗录扎营；
18从哈洗录启行，至利提玛扎营；
19从利提玛启行，至临门·帕烈扎营；
20从临门·帕烈启行，至立拿扎营；
21从立拿启行，至勒撒扎营；
22从勒撒启行，至基希拉他扎营；
23从基希拉他启行，至沙斐山扎营；
24从沙斐山启行，至哈拉大扎营；
25从哈拉大启行，至玛吉希录扎营；
26从玛吉希录启行，至他哈扎营；
27从他哈启行，至他拉扎营；
28从他拉启行，至密加扎营；
29从密加启行，至哈摩拿扎营；
30从哈摩拿启行，至摩西录扎营；
31从摩西录启行，至比尼·亚干扎营；
32从比尼·亚干启行，至曷·哈吉甲扎营；
33从曷·哈吉甲启行，至约巴他扎营；
34从约巴他启行，至阿博拿扎营；
35从阿博拿启行，至以旬·迦别扎营；
36从以旬·迦别启行，至荀旷野的加低斯扎营；
37从加低斯启行，至以东边界的何珥山扎营。
38以色列人离开埃及后的第四十年五月一日，亚伦祭司遵照耶和华的吩咐上了何珥山，并在那里离世，
39享年一百二十三岁。
40在南地的迦南人亚拉得王得知了以色列人要来的消息。
41以色列人从何珥山启行，至撒摩拿扎营；
42从撒摩拿启行，至普嫩扎营；
43从普嫩启行，至阿伯扎营；
44从阿伯启行，至摩押边境的以耶·亚巴琳扎营；
45从以耶·亚巴琳启行，至底本·迦得扎营；
46从底本·迦得启行，至亚门·低比拉太音扎营；
47从亚门·低比拉太音启行，至尼波对面的亚巴琳山扎营；
48从亚巴琳山启行，至耶利哥对面、约旦河边的摩押平原扎营。
49他们沿着约旦河在摩押平原扎营，营地从伯·耶施末一直延伸到亚伯·什亭。
注释，第 1–49 节（俄文）
В настоящей главе перечислены 42 стана, что, конечно, далеко не соответствует количеству всех остановок, имевших себе место за долгий период сорокалетнего пустынного странствования евреев. Возможно предположить, что отмечены лишь пункты продолжительных остановок, со сбором и постановкой скинии, притом остановок, оставивших какой-нибудь след в жизни и религиозном сознании странствовавших.
Сделать точное географическое определение тех 42 станов, которые отмечаются XXXIII гл. кн. Числ, невозможно за недостатком необходимых для того данных. Возможно отметить лишь главное направление движения евреев из Раамсеса до Иордана.
Из Раамсеса евреи двинулись на восток, по направлению к северной оконечности Суэзского залива. Здесь имели себе место остановки: Сокхоф, Ефам, Пигахироф, что пред Ваал-Цеероном, и Мигдол.
В пределах северной оконечности Суэзского залива произошел чудесный переход евреями Чермного моря. По выходе из моря израильтяне двинулись по западному берегу Синайского полуострова (пустыни Ефам, Сур, Син) к югу, до гор Синая. Здесь имели себе место остановки: Мерра, Елим, стан у моря, стан в пустыне Зин, Дофка, Алуша, Рефидим, Синай.
От Синая евреи двинулись на северо-восток (пустыня Фаран), к северной оконечности залива Акаба (Ецион-Гавер), отсюда — на север, к южным пределам Ханаана (Кадес). Здесь имели себе место остановки: Тавера-Киброт-Гаттаава, Асироф, Рифма, Римнон-Фарец, Ливна, Рисса, Кегелафа, Шафер, Харада, Макелоф, Тахаф, Тарах, Мифка, Хашмона, Мосероф, Бене-Яакан, Хор-Агидгад, Иотваф, Аврон, Ецион-Гавер, Кадес в пустыне Цин.
По окончании 38-летнего странствования (в наказание за ропот) евреи прибыли опять в Кадес. Отсюда они идут на восток и потом на север, в обход Идумеи и Моава: победоносно проходят царства Сигона аморрейского и Ога васанского; спускаются обратно на юг и сосредоточиваются в моавитских равнинах у Иордана, против Иерихона. Здесь имели себе место остановки: стан у горы Ор, Салмон, Пунон, Овоф, Ийм-Аварим, Дивон-Гад, Алмон-Дивлафаим, стан у горы Нево, стан на равнинах моавитских у Иордана, против Иерихона, в пределах от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима (ХХI-ХХII гл. кн. Чис. после стана Ийм-Аварим упоминают следующие: в долине Заред, у потока Арнон, у колодца Беер, Матанна, Нагалиил, Вамоф, Гай у Фасги, Аморрея, Васан, равнины моавитские у Иордана, против Иерихона).
50耶和华在耶利哥对面、约旦河边的摩押平原对摩西说：
51“你告诉以色列人，‘你们过约旦河进了迦南以后，
52一定要赶走当地的居民，毁掉他们一切的石像和铸像，拆毁他们所有的丘坛。
注释，第 50–52 节（俄文）
и 55–56. При заметной склонности Израиля к сенсуализму в религии и его пылком темпераменте и отзывчивом на чувственные удовольствия, соседство язычников-хананеев с их культом в честь Ваала-Астарты, не должно быть желательным для избранного народа.
53你们要占领那片土地，住在那里，因为我已经把那里赐给你们作产业了。
54你们要按宗族抽签分配土地，人口多的多分，人口少的少分，抽到哪块地就得哪块地。你们要按照支派分配土地。
注释，第 53–54 节（俄文）
Ср. Чис ХXVI:54–56.
55如果你们不赶走那里的居民，留下来的人必成为你们眼里的刺和肋旁的荆棘，在你们所居之地搅扰你们，
56我也会用预备对付他们的方法来对付你们。’”
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）. 本书注释的编号还在核对中：有些注释可能放在了相邻的经节旁。
Перечисление важнейших станов Израиля на пути от Раамсеса до Иордана. — Повеление об изгнании ханаанских обитателей и уничтожении их идолов.