诗篇第 47 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
在俄文《主教公会译本》中这是第 46 篇 为什么这篇诗有两个编号
为什么这篇诗有两个编号？
不同的圣经给诗篇编号的方式不同。俄文《主教公会译本》依照早期教会诵读的希腊文圣经（七十士译本）。希伯来文圣经以及从它翻译的译本，包括中文译本，依照希伯来文（马所拉）文本。
希腊文圣经把第 9 篇和第 10 篇合为一篇，所以从第 10 篇到第 147 篇，多数诗篇在主教公会译本中的编号比希伯来文少一。“耶和华是我的牧者”在主教公会译本中是第 22 篇，在希伯来文圣经中是第 23 篇；大卫悔罪的诗是第 50 篇和第 51 篇；“耶和华对我主说”是第 109 篇和第 110 篇。
两边都不是错误：古代的传统以不同方式划分同一段经文。诗篇上方的标题（“大卫的诗”）在希伯来文圣经中常算作第 1 节，所以有些诗篇的节数也会错开。
编号对照
| 主教公会译本 | 希伯来文 |
|---|---|
| 1–8 | 1–8 |
| 9 | 9–10 |
| 10–112 | 11–113 |
| 113 | 114–115 |
| 114–115 | 116 |
| 116–145 | 117–146 |
| 146–147 | 147 |
| 148–150 | 148–150 |
这段说明是草稿，尚待审阅。
本章注释（俄文）
1万民啊，你们要鼓掌，向上帝高声欢呼！
注释，第 1 节（俄文）
. В поражении языческих народов писатель псалма видел ясное доказательство, что Бог еврейский есть истинный Бог. В этом, по нему, должны фактически убедиться и все языческие племена, почему писатель вместе с собою приглашает и их радоваться, так как они узнали теперь, где есть истинный Бог.
2因为至高者耶和华当受敬畏，祂是掌管天下的大君王。
3祂使列国降服于我们，让列邦伏在我们脚下。
注释，第 3 节（俄文）
. "Покорить под ноги" - совершенно обессилить, сделать врага безвредным и неопасным.
4祂为我们选定产业，就是祂所爱的雅各引以为荣的产业。（细拉）
注释，第 4 节（俄文）
. "Избрал нам наследие", т. е. Палестину, которую Бог назначил во владение еврейского народа. Это наследие есть "краса Иакова", еврей гордится Палестиной, как богатым и плодородным (краем) уделом.
5上帝在欢呼声中登上宝座；耶和华在角声中登上宝座。
注释，第 5 节（俄文）
. Восхождение Господа - несение Кивота Завета после выступления на врагов в храм Иерусалимский. Это шествие обыкновенно сопровождалось пением гимнов с аккомпанементом музыкальных инструментов.
6要歌颂，歌颂上帝！要歌颂，歌颂我们的君王！
7因为上帝是普天下的君王，要向祂唱颂赞的乐章。
注释，第 7 节（俄文）
. "Пойте все разумно" - обдуманно, достойно Бога.
8上帝坐在圣洁的宝座上治理列国。
9列邦的首领聚集在一起，要做亚伯拉罕之上帝的子民，因为上帝主宰世上的君王，祂至高无上。
注释，第 9 节（俄文）
. "Князья народов собрались к народу Бога Авраамова" с завоевательными целями. Этими народами управляли их "щиты" - военачальники и цари, на опытность и силу которых надеялись войска. Но так как эти щиты - "Божии", получают эту власть с ведома и попущения Господа, т. е. от Него зависят, то в борьбе с этим Богом они, как слабейшие и зависимые, естественно должны погибнуть, что и случилось: "Он превознесен над ними".
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
Все народы должны благоговеть пред Богом, Который обнаружил свою силу попранием врагов Иакова, которого он возлюбил (2-5). Господь при трубных звуках взошел на Сион. Воспевайте Его, Царя всей земли (6-8). Победой над князьями языческих народов Господь показал, что Он "превознесен" над ними (9-10).