Евангелие от Луки 1:46

И сказала Мария: величит душа Моя Господа,

Стихи рядом

44 Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем.

45 И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.

46 И сказала Мария: величит душа Моя Господа,

47 и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,

48 что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;

Греческий: και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον
Английский: Mary said, "My soul magnifies the Lord.
Французский (Crampon 1923): Et Marie dit : " Mon âme glorifie le Seigneur.
Французский (Segond 1910): Et Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur,
Испанский (Reina-Valera 1909): Entonces María dijo: engrandece mi alma al Señor;
Арабский (Ван Дейк): فَقَالَتْ مَرْيَمُ: «تُعَظِّمُ نَفْسِي ٱلرَّبَّ،
Португальский (Bíblia Livre): Então Maria disse: A minha alma engrandece ao Senhor,
Английский (King James Version): And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
Немецкий (Лютер 1912): Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den HERRN,