Евангелие от Луки 18:27
Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.
Стихи рядом
25 ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.
26 Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?
27 Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.
28 Петр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.
29 Он сказал им: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или родителей, или братьев, или сестер, или жену, или детей для Царствия Божия,
Толкование Лопухина
Лк 18:18–30
В других переводах и в оригинале
- Греческий
- ο δε ειπεν τα αδυνατα παρα ανθρωποις δυνατα εστιν παρα τω θεω
- Английский
- But he said, "The things which are impossible with men are possible with God."
- Французский (Crampon 1923)
- Il répondit : " Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu. "
- Французский (Segond 1910)
- Jésus répondit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.
- Испанский (Reina-Valera 1909)
- Y él les dijo: Lo que es imposible para con los hombres, posible es para Dios.
- Арабский (Ван Дейк)
- فَقَالَ: «غَيْرُ ٱلْمُسْتَطَاعِ عِنْدَ ٱلنَّاسِ مُسْتَطَاعٌ عِنْدَ ٱللهِ».
- Португальский (Bíblia Livre)
- E ele disse: As coisas que são impossíveis para os seres humanos são possíveis para Deus.
- Английский (King James Version)
- And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
- Немецкий (Лютер 1912)
- Er aber sprach: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich.
Люди и места в стихе
Люди: Бог
Другие известные стихи книги
1:37, 1:38, 1:46, 1:47, 2:10, 2:11, 2:14, 2:52, 6:31, 6:37, 6:38, 9:23, 11:9, 15:7, 19:10, 23:34, 23:43, 24:6
Текст: Синодальный перевод. Толкование: «Толковая Библия» под ред. А. П. Лопухина.
Беседа об опасности от богатства приведена у ев. Луки согласно с ев. Марком (см. Мк Х, 17-31). Ев. Матфей приводит эту беседу с некоторым пополнением ответа Петру (см. Мф ХIX, 16-30). - Некто из начальствующих (αρχων τις) - может быть, предстоятель синагоги. Это определение собеседнику Христа сообщает только один ев. Лука.