Евангелие от Луки 6:31

И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.

Стихи рядом

29 Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку.

30 Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад.

31 И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.

32 И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность? ибо и грешники любящих их любят.

33 И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то же делают.

Лк 6:31

См. Мф VII, 12.

Греческий: και καθως θελετε ινα ποιωσιν υμιν οι ανθρωποι και υμεις ποιειτε αυτοις ομοιως
Английский: "Treat others as you would have them treat you.
Французский (Crampon 1923): Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le pareillement pour eux.
Французский (Segond 1910): Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.
Испанский (Reina-Valera 1909): Y como queréis que os hagan los hombres, así hacedles también vosotros:
Арабский (Ван Дейк): وَكَمَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَ ٱلنَّاسُ بِكُمُ ٱفْعَلُوا أَنْتُمْ أَيْضًا بِهِمْ هَكَذَا.
Португальский (Bíblia Livre): E como vós quereis que as pessoas vos façam, fazei-lhes vós também da mesma maneira.
Английский (King James Version): And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
Немецкий (Лютер 1912): Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr.