Евангелие от Луки 1:47

и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,

Стихи рядом

45 И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.

46 И сказала Мария: величит душа Моя Господа,

47 и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,

48 что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;

49 что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;

Греческий: και ηγαλλιασεν το πνευμα μου επι τω θεω τω σωτηρι μου
Английский: My spirit has rejoiced in God my Savior,
Французский (Crampon 1923): Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur,
Французский (Segond 1910): Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur,
Испанский (Reina-Valera 1909): Y mi espíritu se alegró en Dios mi Salvador.
Арабский (Ван Дейк): وَتَبْتَهِجُ رُوحِي بِٱللهِ مُخَلِّصِي،
Португальский (Bíblia Livre): e o meu espírito se alegra em Deus meu Salvador.
Английский (King James Version): And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
Немецкий (Лютер 1912): und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilands;