5. Мојсијеваглава 27

Тумачење главе (на руском)

Повеление устроить, по переходе через Иордан, каменный памятник, с начертанием на нем положений закона, и вместе жертвенник Иегове. — Церемониал произнесения проклятий на ослушников закона и благословений — на исполнителей.

1И заповједи Мојсије са старјешинама Израиљевијем народу говорећи: држите све ове заповијести које вам ја данас заповиједам.

2И кад пријеђеш преко Јордана у земљу коју ти даје Господ Бог твој, подигни себи камење велико и намажи га кречем.

Тумачење, ст. 2 (на руском)

«Поставь себе большие камни» — на горе Гевал (ст. 4).

3И напиши на њему све ријечи овога закона, кад пријеђеш да уђеш у земљу коју ти даје Господ Бог твој, у земљу гдје тече млијеко и мед, као што ти је казао Господ Бог отаца твојих.

Тумачење, ст. 3 (на руском)

«Все слова (т. е. все основные положения) закона сего» По иудейскому преданию, на камнях начертаны были (Нав VIII:30–32) гражданские и уголовные законы, а также нравственные положения, включенные в Пятикнижие, числом 613.

4Када дакле пријеђеш преко Јордана, подигни то камење, за које ти заповиједам данас, на гори Евалу, и намажи га кречем.

5И начини ондје олтар Господу Богу својему, олтар од камења, али га немој гвожђем тесати.

Тумачење, ст. 5 (на руском)

«Жертвенник из камней, не поднимая на них железа», — согласно закону, изложенному в 25 ст. XX гл. кн. Исх.

6Од цијела камења начини олтар Господу Богу својему, и на њему принеси Господу Богу својему жртве паљенице.

7Принеси и захвалне жртве, и једи их ондје, и весели се пред Господом Богом својим.

8И напиши на том камењу све ријечи овога закона добро и разговијетно.

9И рече Мојсије и свештеници Левити свему Израиљу говорећи: пази и чуј Израиљу, данас си постао народ Господа Бога својега.

10Зато слушај глас Господа Бога својега, и твори заповијести његове и уредбе његове, које ти ја данас заповиједам.

11И заповједи Мојсије у онај дан народу говорећи:

12Ови нека стану да благосиљају народ на гори Гаризину, кад пријеђете преко Јордана: Симеун, Левије, Јуда, Исахар, Јосиф и Венијамин.

13А ови нека стану да проклињу на гори Евалу: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Нефталим,

Тумачење, ст. 12–13 (на руском)

Горы Гаризим и Гевал образуют своими склонами ту долину, в которой лежит селение Наблус (древний Сихем). Гора Гевал расположена на Северной стороне долины, гора Гаризим — на южной.

В настоящей главе отмечены лишь проклятия, которые должны быть произнесены на горе Гевал. В следующей, XXVIII, главе мы встречаем двенадцать благословений, как бы соответствующих двенадцати проклятиям XXVII главы.

Заповедуемый обряд всенародною благословения и проклятия был совершен при преемнике Моисея, Иисусе Навине (Нав VIII:33–34).

14И нека проговоре Левити, гласовито и реку свјема у Израиљу:

15Проклет да је човјек који би начинио лик резан или ливен, ствар гадну пред Господом, дјело руку умјетничких, ако би и на скривену мјесту метнуо. А сав народ одговарајући нека рече: амин.

Тумачење, ст. 15 (на руском)

Ср. Исх XX:4; Лев XXVI:1; Втор IV:15–19; V:7–9.

16Проклет да је који би ружио оца својега или матер своју. А сав народ нека рече: амин.

Тумачење, ст. 16 (на руском)

Ср. Исх ХX:12; Лев ХIX:3; Втор XXI:18.

17Проклет да је који би помакао међу ближњига својега. А сав народ нека рече: амин.

Тумачење, ст. 17 (на руском)

Ср. Втор ХIХ:14.

18Проклет да је који би завео слијепца с пута. А сав народ нека рече: амин.

Тумачење, ст. 18 (на руском)

Ср. Лев XIX:14.

19Проклет да је који би изврнуо правицу дошљаку, сироти или удовици. А сав народ нека рече: амин.

Тумачење, ст. 19 (на руском)

Ср. Исх ХХII:21–22; ХХIII:6–9; Втор XXIV:17.

20Проклет да је који би облежао жену оца својега, те открио скут оца својега. А сав народ нека рече: амин.

Тумачење, ст. 20 (на руском)

Ср. Лев ХX:11; Втор XXII:30.

21Проклет да је који би облежао какво год живинче. А сав народ нека рече: амин.

Тумачење, ст. 21 (на руском)

Ср. Лев ХVIII:23; XX:15.

22Проклет да је који би облежао сестру своју, кћер оца својега или кћер матере своје. А сав народ нека рече: амин.

Тумачење, ст. 22 (на руском)

Ср. Лев XVIII:9; XX:17.

23Проклет да је који би облежао ташту своју. А сав народ нека рече: амин.

Тумачење, ст. 23 (на руском)

Ср. Лев XVIII:17, 18; XX:14.

24Проклет да је који би убио ближњега својега из потаје. А сав народ нека рече: амин.

Тумачење, ст. 24 (на руском)

Ср. Исх ХX:13; XXI:14; Втор XIX:11–13.

25Проклет да је који би примио какав поклон да убије човјека права. А сав народ нека рече: амин.

Тумачење, ст. 25 (на руском)

Ср. Исх ХХIII:1, 7; Лев ХIX:16; Втор XIX:18–19.

26Проклет да је који не би остао на ријечима овога закона, и творио их. А сав народ нека рече: амин.

Тумачење, ст. 26 (на руском)

Ср. Втор XXVIII:15.

Текст: Превод Ђ. Даничића и В. Караџића, 1847–1868. Тумачење: „Тумачна Библија” под ур. А. П. Лопухина (на руском).