申命记第 27 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释（俄文）
1摩西和以色列众长老吩咐民众说：“你们要遵守我今天吩咐你们的一切诫命。
2你们渡过约旦河、进入你们的上帝耶和华赐给你们的土地那天，要竖立几块大石，涂上石灰。
注释，第 2 节（俄文）
«Поставь себе большие камни» — на горе Гевал (ст. 4).
3你们渡过约旦河，进入你们祖先的上帝耶和华应许要赐给你们的奶蜜之乡后，要把这律法一字不漏地写在大石上。
注释，第 3 节（俄文）
«Все слова (т. е. все основные положения) закона сего» По иудейскому преданию, на камнях начертаны были (Нав VIII:30–32) гражданские и уголовные законы, а также нравственные положения, включенные в Пятикнижие, числом 613.
4你们渡过约旦河后，要照我今日的吩咐，在以巴路山上竖立这些石头，涂上石灰。
5要在那里为你们的上帝耶和华筑一座石坛，不要用铁器凿刻石头。
注释，第 5 节（俄文）
«Жертвенник из камней, не поднимая на них железа», — согласно закону, изложенному в 25 ст. XX гл. кн. Исх.
6要用未凿过的石头为你们的上帝耶和华筑一座坛，在上面献燔祭给祂；
7又要献上平安祭，在祂面前吃喝快乐。
8你们要把这律法一字不漏、清清楚楚地写在那几块大石上。”
9摩西和利未祭司对全体以色列人说：“以色列人啊，要肃静聆听！你们今天已成为你们上帝耶和华的子民。
10你们要听从祂，遵守祂的诫命和律例，就是我今天吩咐你们的。”
11那天，摩西吩咐民众说：
12“你们渡过约旦河后，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟和便雅悯各支派要站在基利心山上为民众祝福；
13吕便、迦得、亚设、西布伦、但和拿弗他利各支派要站在以巴路山上宣告咒诅。
注释，第 12–13 节（俄文）
Горы Гаризим и Гевал образуют своими склонами ту долину, в которой лежит селение Наблус (древний Сихем). Гора Гевал расположена на Северной стороне долины, гора Гаризим — на южной.
В настоящей главе отмечены лишь проклятия, которые должны быть произнесены на горе Гевал. В следующей, XXVIII, главе мы встречаем двенадцать благословений, как бы соответствующих двенадцати проклятиям XXVII главы.
Заповедуемый обряд всенародною благословения и проклятия был совершен при преемнике Моисея, Иисусе Навине (Нав VIII:33–34).
14利未人要对所有以色列人高声说：
15“‘凡雕刻或铸造耶和华所憎恶的神像，就是匠人制作的，并偷偷供奉的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’
注释，第 15 节（俄文）
Ср. Исх XX:4; Лев XXVI:1; Втор IV:15–19; V:7–9.
16“‘凡不尊敬父母的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’
注释，第 16 节（俄文）
Ср. Исх ХX:12; Лев ХIX:3; Втор XXI:18.
17“‘凡挪移邻居界石的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’
注释，第 17 节（俄文）
Ср. Втор ХIХ:14.
18“‘凡故意带领盲人走错路的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’
注释，第 18 节（俄文）
Ср. Лев XIX:14.
19“‘凡不为寄居者和孤儿寡妇伸张正义的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’
注释，第 19 节（俄文）
Ср. Исх ХХII:21–22; ХХIII:6–9; Втор XXIV:17.
20“‘凡与父亲的妻妾乱伦的必受咒诅，因为他羞辱了父亲！’全体民众要回答说，‘阿们！’
注释，第 20 节（俄文）
Ср. Лев ХX:11; Втор XXII:30.
21“‘凡与兽交合的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’
注释，第 21 节（俄文）
Ср. Лев ХVIII:23; XX:15.
22“‘凡与同父异母或同母异父的姊妹乱伦的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’
注释，第 22 节（俄文）
Ср. Лев XVIII:9; XX:17.
23“‘凡与岳母乱伦的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’
注释，第 23 节（俄文）
Ср. Лев XVIII:17, 18; XX:14.
24“‘凡暗杀邻居的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’
注释，第 24 节（俄文）
Ср. Исх ХX:13; XXI:14; Втор XIX:11–13.
25“‘凡因收受贿赂而杀害无辜的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’
注释，第 25 节（俄文）
Ср. Исх ХХIII:1, 7; Лев ХIX:16; Втор XIX:18–19.
26“‘凡不遵行这律法的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’
注释，第 26 节（俄文）
Ср. Втор XXVIII:15.
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
Повеление устроить, по переходе через Иордан, каменный памятник, с начертанием на нем положений закона, и вместе жертвенник Иегове. — Церемониал произнесения проклятий на ослушников закона и благословений — на исполнителей.