Повторення Законурозділ 27
Не вдалося завантажити тексти для порівняння. Перевірте з’єднання й спробуйте ще раз.
Тлумачення на розділ (російською)
1І заповідали Мойсей і громадські мужі Ізраїля людові словами: Додержуйте заповідї, що я заповідаю вам сьогоднї!
2Того дня, як перейдете через Йордань у землю, що її Господь, Бог твій, тобі дає, мусиш собі поставити величезні каменї, та й побілити їх вапном;
Тлумачення, в. 2 (російською)
«Поставь себе большие камни» — на горе Гевал (ст. 4).
3І як прийдеш там, напишеш на їх усї слова закону сього, щоб тобі можна було ввійти в землю, що надїляє тобі її Господь, Бог твій, в землю текучу молоком і медом, як обіцяв тобі Господь, Бог батьків твоїх.
Тлумачення, в. 3 (російською)
«Все слова (т. е. все основные положения) закона сего» По иудейскому преданию, на камнях начертаны были (Нав VIII:30–32) гражданские и уголовные законы, а также нравственные положения, включенные в Пятикнижие, числом 613.
4Оце ж, як перейдете Йордань, сї каменї, що про них сьогоднї заповідаю вам, ви поставте на горі Єбаль; і побілиш їх вапном.
5І поставиш там жертівника Господеві, Богу твому, камяного жертівника; не замахнеш над ним зелїзом:
Тлумачення, в. 5 (російською)
«Жертвенник из камней, не поднимая на них железа», — согласно закону, изложенному в 25 ст. XX гл. кн. Исх.
6–7Із цїлого, нетесаного каміння поставиш жертівника Господеві, Богу твому. І вознесеш на йому всепаленнє Господеві, Богу твому.
8І заколеш мирні жертви та й їсти меш там, і веселити мешся перед Господом, Богом твоїм. І напишеш на каменях всї слова закону сього, виразно виріжеш їх.
9І промовили Мойсей і сьвященники Левити до всього Ізраїля словами: Утихомирись і слухай Ізраїлю! Дня сього став єси народом Господа, Бога твого.
10Слухай же голосу Господа, Бога твого, і сповняй заповідї його і встанови його, що їх сьогоднї заповідаю тобі.
11І заповідав Мойсей того дня людові такими словами:
12Як перейдете Йордань, стануть сї на Геризим горі, щоб людей благословити: Симеон і Левій і Юда і Іссахар і Йосиф і Бенямин;
13А сї стануть на Ебаль горі, щоб проклинати: Рубен, Гад і Ассер і Зебулон, Дан і Нафталїй.
Тлумачення, в. 12–13 (російською)
Горы Гаризим и Гевал образуют своими склонами ту долину, в которой лежит селение Наблус (древний Сихем). Гора Гевал расположена на Северной стороне долины, гора Гаризим — на южной.
В настоящей главе отмечены лишь проклятия, которые должны быть произнесены на горе Гевал. В следующей, XXVIII, главе мы встречаем двенадцать благословений, как бы соответствующих двенадцати проклятиям XXVII главы.
Заповедуемый обряд всенародною благословения и проклятия был совершен при преемнике Моисея, Иисусе Навине (Нав VIII:33–34).
14І зачнуть Левити промовляти і казати муть грімким голосом до всїх Ізрайлитян:
15Проклят чоловік такий, що робить витїсувані чи литі постатї, гидоту перед Господом, твориво майстерської руки, і ставляє потай! І ввесь нарід нехай скаже: Амінь!
Тлумачення, в. 15 (російською)
Ср. Исх XX:4; Лев XXVI:1; Втор IV:15–19; V:7–9.
16Проклят чоловік такий, що безчестить батька свого і матїр свою! І ввесь нарід скаже: Амінь!
Тлумачення, в. 16 (російською)
Ср. Исх ХX:12; Лев ХIX:3; Втор XXI:18.
17Проклят, хто пересовує межові знаки ближнього свого! І ввесь нарід скаже: Амінь!
Тлумачення, в. 17 (російською)
Ср. Втор ХIХ:14.
18Проклят, хто зведе сьлїпого з дороги! І ввесь нарід скаже: Амінь.
Тлумачення, в. 18 (російською)
Ср. Лев XIX:14.
19Проклят, хто перекручує суд приходневі, сиротї і вдові! І ввесь нарід скаже: Амінь!
Тлумачення, в. 19 (російською)
Ср. Исх ХХII:21–22; ХХIII:6–9; Втор XXIV:17.
20Проклят, хто зляжеться з жінкою батька свого, бо відхилив він батькове одїяло! І ввесь нарід скаже: Амінь!
Тлумачення, в. 20 (російською)
Ср. Лев ХX:11; Втор XXII:30.
21Проклят, хто зляжеться з якою скотиною! І ввесь нарід скаже: Амінь!
Тлумачення, в. 21 (російською)
Ср. Лев ХVIII:23; XX:15.
22Проклят, хто зляжеться з сестрою, з дочкою батька свого, або з дочкою матері своєї! І ввесь нарід скаже: Амінь!
Тлумачення, в. 22 (російською)
Ср. Лев XVIII:9; XX:17.
23Проклят, хто зляжеться з тещею своєю! І ввесь нарід скаже: Амінь!
Тлумачення, в. 23 (російською)
Ср. Лев XVIII:17, 18; XX:14.
24Проклят, хто тайкома вбє свого ближнього! І ввесь нарід скаже: Амінь!
Тлумачення, в. 24 (російською)
Ср. Исх ХX:13; XXI:14; Втор XIX:11–13.
25Проклят, хто бере підкуп, щоб вбити кого, щоб безвинну кров пролити! І ввесь нарід скаже: Амінь!
Тлумачення, в. 25 (російською)
Ср. Исх ХХIII:1, 7; Лев ХIX:16; Втор XIX:18–19.
26Проклят, хто не піддержить слів сього закону, щоб сповнити їх! І ввесь нарід скаже: Амінь!
Тлумачення, в. 26 (російською)
Ср. Втор XXVIII:15.
Текст: Переклад П. Куліша та І. Пулюя, 1905. Тлумачення: «Тлумачна Біблія» за ред. О. П. Лопухіна (російською).
Повеление устроить, по переходе через Иордан, каменный памятник, с начертанием на нем положений закона, и вместе жертвенник Иегове. — Церемониал произнесения проклятий на ослушников закона и благословений — на исполнителей.