Стефан Пермский
Святитель Стефан, епископ Великопермский, просветитель зырян
Родился в Великом Устюге, был чтецом, изучил греческий в Ростове. Около 1372 г. создал древнепермскую письменность (абур) на основе кириллицы, греческих знаков и пермских тамг. Перевёл на пермский язык богослужебные тексты и, по традиции, части Евангелия и Псалтири (дошли лишь в виде отрывков и позднейших упоминаний). С 1383 г. — первый епископ Пермский; крестил зырян, срубил священную берёзу (по житию, написанному Епифанием Премудрым). Умер в Москве; мощи в Успенском соборе. Исследователи называют его создателем первой финно-угорской письменности.
Пам’ять
- Православна (російська): 26 квітня (ст. ст.), 9 травня за новим стилем
Місця Письма
- Дії 2:6–11 › Богослужение на языке народа — образ Пятидесятницы
Чернетка. Статтю складено за допомогою ШІ, вона чекає перевірки. У російському тексті передання й історію розрізняють слова «по преданию» (за переданням) і «историки считают» (історики вважають).
Що перевірити редакції
Объём переводов Св. Писания (какие именно книги) дискуссионен. Ссылка Деян 2 — типологическая, не из жития.
Докладніше про джерела на сторінці Ліцензії.