圣经贝加尔湖版
ZH
设置

箴言第 29 章

本章注释(俄文)

1-7. Против разных видов нравственной нечувствительности и ожесточенности. 8-11. Против страсти к раздорам, кровожадности и гневливости. 12-17. Увещание правителям к справедливому и милостивому правлению, а воспитателям - к серьезному и строгому воспитанию детей. 18-23. Против беззакония, необузданности, гневливости и высокомерия. 24-27. Против общения с нечестивыми в их преступлениях, против человекоугодничества: поучение страху Божию и благочестию.

1屡教不改、顽固不化者,必突然灭亡,无可挽救。

2义人增多,民众欢腾;恶人得势,民众叹息。

3爱慕智慧的使父亲欢欣,结交妓女的必耗尽钱财。

4君王秉公行义,国家安定;他若收受贿赂,国必倾倒。

5奉承邻舍,等于设网罗绊他。

6恶人被自己的罪缠住,义人却常常欢喜歌唱。

7义人关心穷人的冤屈,恶人对此漠不关心。

注释,第 1–7 节(俄文)

. В ст. 1 осуждается глубокая нераскаянность человека, не внимающего никаким вразумлениям откуда бы ни исходили призывы к исправлению: это так часто обличаемая в Пятикнижии, "жестоковыйность" (Исх XXXII:9; XXXIII:3; XXXIV:9; Втор IX:6; XXXI:27 и др. ), ср. XXVIII:14. Ст. 2 сн. XXVIII:12, 28. Ст. 3 сн. VI:26; XXVIII:7. В ст. 4-7 проявлением нравственного огрубения представляется в особенности неправосудие (ст. 4, 7) и лесть (ст. 5).

8狂徒煽动全城,智者平息众怒。

9智者跟愚人对簿公堂,愚人会怒骂嬉笑不止。

10嗜杀之徒憎恶纯全无过的人,但正直的人保护他们。

11愚人尽情发泄怒气,智者默然克制怒气。

注释,第 8–11 节(俄文)

. Здесь идет речь об обнаружениях греховности и злобы человеческой в жизни.

12君王若听谗言,臣仆必成奸徒。

13贫穷人和欺压者有共同点:他们的眼睛都是耶和华所赐。

14君王若秉公审判穷人,他的王位必永远坚立。

15管教之杖使孩子得智慧,放纵的子女让母亲蒙羞。

16恶人当道,罪恶泛滥;义人必得见他们败亡。

17好好管教儿子,他会带给你平安,使你心里喜乐。

注释,第 12–17 节(俄文)

. В ст. 12-14 продолжается изображение явлений социальной и, отчасти, политической жизни, а в ст. 15 и 17 говорится о необходимости здравого охранения и надлежащей постановки и самого основания общественной жизни - воспитания детей (ср. XXIII:13).

18百姓无神谕便任意妄为,但遵守律法的人必蒙福。

19管教仆人不能单靠言语,因为他虽明白却不理会。

20言语急躁的人,还不如愚人有希望。

21从小娇纵的仆人,最终必反仆为主。

22愤怒的人挑起纷争,暴躁的人多有过犯。

23骄傲的人必遭贬抑,谦卑的人必得尊荣。

注释,第 18–23 节(俄文)

. Ст. 18 утверждает необходимость живого пророческого слова в разъяснении и охранении закона; бедность такого слова, а тем, более полное отсутствие его в известные времена (ср. 1 Цар III:1; Ос III:4; Ам VIII:12; Пс LXXIII:9) сопровождается упадком истинной религии и нравственности в народе (ср. Исх XXXII:25). Ст. 19 заключает приложение ветхозаветной педагогики с ее физическими мерами воздействия к системе отношений господ к рабам. Ст. 20, сн. XXVI:12. Ст. 21 дополняет мысль ст. 19, ср. Сир XXXIII:21. Ст. 22 сн. XV:18. Ст. 23 сн. XV:33; XVI:18.

24与盗贼为伍是憎恶自己,他即使发誓也不敢作证。

25惧怕人的必自陷网罗,信靠耶和华的必安稳。

26许多人讨君王的欢心,但正义伸张靠耶和华。

27为非作歹,义人厌恶;行为正直,恶人憎恨。

注释,第 24–27 节(俄文)

. Воспроизводя и углубляя требования закона, Премудрый внушает (ст. 24) слушателям своим всячески избегать какого-либо сообщества с нечестивыми в их преступлениях, даже простым сокрытием последних (ср. Лев V:1). К такому сокрытию может побуждать человека человекоугодничество и страх перед людьми (ст. 25); но для человека верующего и благочестивого, по учению Премудрого, выше всего должно стоять чувство страха Божия (ст. 25а), и лишь у Бога, как всеправедного Судьи, человек должен искать истины и правды (ст. 26). Заканчивается глава (XXIX), а вместе и вся группа Притчей в гл. XXV-XXIX, мыслью о глубокой нравственной противоположности и полной разъединенности и отчуждении праведников и нечестивых (ст. 27, сн. XI:20; XXVIII:4).

经文: 圣经当代译本. 注释: 洛普欣主编《圣经详解》(俄文).