诗篇第 148 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释(俄文)
1你们要赞美耶和华!从天上赞美祂,在高天赞美祂!
2众天使啊,你们要赞美祂!众天军啊,你们要赞美祂!
注释,第 1–2 节(俄文)
. "Хвалить с небес", "хвалить в вышних" - восхвалять Господа призываются Ангелы, как ближайшие Его слуги, обитающие преимущественно на небе. - "Воинства" - разнообразные чины Ангелов, составляющих как бы войско Царя небесного.
3太阳、月亮啊,你们要赞美祂!闪亮的星辰啊,你们要赞美祂!
4天上的天啊,你们要赞美祂!天上的水啊,你们要赞美祂!
5愿这一切都来赞美耶和华的名!因为祂一发命令便创造了万物。
6祂使这一切各处其位,永不改变,祂颁布的律例永不废弃。
注释,第 5–6 节(俄文)
. Все светила на небе исполняют дела, предназначенные им Господом. Закон, определяющий течение и движение светил, "не прейдет" - неизменен, как данный Существом всеведущим и всемогущим, в делах и повелениях Которого не может быть ничего ошибочного, несовершенного и, поэтому, нуждающегося в исправлении или отмене.
7要在世上赞美耶和华,海中的巨兽和深渊啊,
8火焰、冰雹、雪花、云霞和听祂吩咐的狂风啊,
注释,第 8 节(俄文)
. Движение ветра, так непонятое человеку со стороны законов своего происхождения и действий, и, по-видимому, совершенно свободное, исполняет "слово Его", т. е. подчинено воле Господа так же, как и все другие силы и явления природы.
9高山、丘陵、果树和香柏树啊,
10野兽、牲畜、爬虫和飞鸟啊,
11世上的君王、万国、首领和审判官啊,
12少男、少女、老人和孩童啊,你们要赞美耶和华!
13愿他们都赞美耶和华,因为唯有祂的名当受尊崇,祂的荣耀在天地之上。
注释,第 13 节(俄文)
. Весь земной и небесный мир приглашаются хвалить Господа, так как Он - Единый Истинный Господь, и все, существующее на небе и на земле обязано Ему своим происхождением и разумным устройством, чем и свидетельствует о Его славе.
14祂使祂子民的角高举,叫祂忠心的子民,祂心爱的以色列人得到尊荣。你们要赞美耶和华!
注释,第 14 节(俄文)
. "Рог" - символ силы. Возвысить "рог" евреев - даровать им силу и значение, которые признаются и ценятся другими народами. Возвращение евреев из плена, построение Иерусалима и новая, независимая жизнь началась для них именно с момента поселения в Палестине. Этот момент наполняет их таким радостным чувством и настолько он знаменателен в их глазах, что к благодарению Господа приглашается вместе с евреями и весь мир.
经文: 圣经当代译本. 注释: 洛普欣主编《圣经详解》(俄文).
Этот псалом является выражением необыкновенного восторженно-благодарного подъема чувств еврейского народа, приглашающего с собою как бесплотных Ангелов (1-2 ст.), все светила небесные (3-6), так и все, находящееся на земле - силы и явления природы, растительный и животный мир (7:-10), всех людей и все народы (11-12) - восхвалять Господа за возвышение Им своего избранника, свой народ (13-14).