Брак и семья
о супругах, о мире в семье, о вдовах и сиротах
目前只有俄文版
出自圣经的祷告
Благословение Аарона民 6:25–27
Родители благословляют детей. Общее для христиан и иудеев.
Молитва Товии в брачную ночь多俾 8:5–8
Древнейшая молитва новобрачных, второканон.
我们使用的中文译本（当代译本）中没有这卷书或这一章，所以显示的是俄文《主教公会译本》。
5 И начал Товия говорить: благословен Ты, Боже отцов наших, и благословенно имя Твое святое и славное вовеки! Да благословляют Тебя небеса и все творения Твои!
6 Ты сотворил Адама и дал ему помощницею Еву, подпорою - жену его. От них произошел род человеческий. Ты сказал: нехорошо быть человеку одному, сотворим помощника, подобного ему.
7 И ныне, Господи, я беру сию сестру мою не для удовлетворения похоти, но поистине как жену: благоволи же помиловать меня и дай мне состариться с нею!
8 И она сказала с ним: аминь.
Любовь долготерпит林前 13:4–8
О любви.
4 爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，不自吹自擂，不骄傲自大，
5 不鲁莽无礼，不自私自利，不轻易动怒，不怀怨记恨，
6 不喜爱不义，只喜爱真理；
7 凡事能包容，凡事有信心，凡事有盼望，凡事能忍耐。
8 爱永不止息。然而，先知讲道的恩赐终会过去，说方言的恩赐也会停止，知识也将成为过去。
Жена твоя — как плодовитая лоза诗 128
О семье и детях.
1 敬畏耶和华、遵行祂旨意的人有福了！
2 你必享受自己的劳动成果，你必蒙福，行事亨通。
3 你妻子在家中生养众多，像结实累累的葡萄树；你的桌子周围坐满了你的儿女，如同橄榄树苗。
4 这就是敬畏耶和华的人所蒙的福气。
5 愿耶和华从锡安山赐福给你！愿你一生一世都看见耶路撒冷兴旺！
6 愿你与儿孙同堂！愿平安临到以色列！
Не хорошо быть человеку одному创 2:18–24
Основа брака.
18 耶和华上帝说：“那人独自一人不好，我要为他造一个相配的帮手。”
19 耶和华上帝用尘土造了各种田野的走兽和空中的飞鸟，把它们带到那人跟前，看他怎么叫它们。他叫这些动物什么，它们的名字就是什么。
20 那人给所有的牲畜及空中的飞鸟和田野的走兽都起了名字。可是他找不到一个跟自己相配的帮手。
21 耶和华上帝使那人沉睡，然后在他沉睡的时候从他身上取出一根肋骨，再把肉合起来。
22 耶和华上帝用那根肋骨造了一个女人，把她带到那人跟前。
23 那人说：“这才是我骨中的骨，肉中的肉，要称她为女人，因为她是从男人身上取出来的。”
24 因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。
«Куда ты пойдёшь, пойду и я»得 1:16–17
Слова верности.
16 路得说：“不要逼我撇你而去。你往哪里去，我也要往哪里去；你住在哪里，我也要住在哪里；你的同胞就是我的同胞，你的上帝就是我的上帝；
17 你死在哪里，我也死在哪里、葬在哪里。只有死才能把我们分开。否则，愿耶和华重重地惩罚我！”
Как хорошо жить братьям вместе诗 133
О единстве.
Подчиняйтесь друг другу в страхе Божием弗 5:21–33
21 你们要存敬畏基督的心彼此顺服。
22 你们做妻子的，要顺服丈夫，如同顺服主。
23 因为丈夫是妻子的头，正如基督是祂的身体——教会的头，又是教会的救主。
24 教会怎样顺服基督，妻子也要照样凡事顺服丈夫。
25 你们做丈夫的要爱妻子，正如基督爱教会，为教会舍己，
26 好借着道用水洗净教会，使她圣洁，
27 以便把圣洁、完美、没有污点和皱纹等瑕疵的荣耀教会献给祂自己。
28 同样，做丈夫的也要爱妻子如同爱自己的身体，爱妻子就是爱自己。
29 从来没有人会厌恶自己的身体，人会保养和爱惜身体，正如基督对待教会一样，
30 因为我们是祂身上的肢体。
31 “因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。”
32 这是一个极大的奥秘，然而我是指着基督和教会的关系说的。
33 总之，你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己，做妻子的也要敬重丈夫。
圣经怎么说
24 因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。
1 因此，你们既然是上帝疼爱的儿女，就要效法上帝。
2 要以爱心待人，像基督爱我们一样，祂为我们牺牲自己作为献给上帝的馨香供物和祭物。
3 一切淫乱、污秽或贪婪的事在你们当中连提都不要提，才合乎圣徒的身份。
4 污言秽语、愚昧粗俗的谈笑都不合宜，总要说感恩的话才好。
5 因为你们清楚知道，淫乱的人、污秽的人，还有贪婪的人，就是拜偶像的人，在基督和上帝的国里没有立足之地。
6 不要被虚空的道理欺骗，因为上帝的烈怒必临到做这些事的悖逆之人。
7 所以，你们不要与他们同流合污。
8 你们从前活在黑暗中，现在既然活在主的光明中，行事为人就该像光明的儿女。
9 光明总是结出良善、公义和真理的果子。
10 你们要察验什么是主所喜悦的事，
11 不可参与那些黑暗无益的事，反而要揭发，
12 因为那些人暗地里做的事就是提起来都觉得可耻。
13 然而，一切事被光一照，都会真相大白，
14 因为光能使一切显明出来。因此有人说：“沉睡的人啊，醒来吧！从死人中起来吧，基督要光照你了！”
15 因此，你们要注意自己的生活，不要像愚昧人，要像有智慧的人。
16 要爱惜光阴，因为现今是个邪恶的世代。
17 所以，不要做糊涂人，要明白主的旨意。
18 不要醉酒，醉酒会使人放荡，要被圣灵充满。
19 要用诗篇、圣诗、灵歌互相激励，从心底唱出赞美主的旋律。
20 凡事总要奉我们主耶稣基督的名感谢父上帝。
21 你们要存敬畏基督的心彼此顺服。
22 你们做妻子的，要顺服丈夫，如同顺服主。
23 因为丈夫是妻子的头，正如基督是祂的身体——教会的头，又是教会的救主。
24 教会怎样顺服基督，妻子也要照样凡事顺服丈夫。
25 你们做丈夫的要爱妻子，正如基督爱教会，为教会舍己，
26 好借着道用水洗净教会，使她圣洁，
27 以便把圣洁、完美、没有污点和皱纹等瑕疵的荣耀教会献给祂自己。
28 同样，做丈夫的也要爱妻子如同爱自己的身体，爱妻子就是爱自己。
29 从来没有人会厌恶自己的身体，人会保养和爱惜身体，正如基督对待教会一样，
30 因为我们是祂身上的肢体。
31 “因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。”
32 这是一个极大的奥秘，然而我是指着基督和教会的关系说的。
33 总之，你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己，做妻子的也要敬重丈夫。
1 以下是利慕伊勒王的箴言，是他母亲给他的教诲：
2 我儿，我亲生的骨肉，我许愿得来的孩子啊，我该怎样教导你呢？
3 不要在女人身上耗费精力，不要迷恋那些能毁灭王的人。
4 利慕伊勒啊，君王不可喝酒，不可喝酒，首领不宜喝烈酒，
5 免得喝酒后忘记律例，不为困苦人伸张正义。
6 把烈酒给行将灭亡的人，把淡酒给心中忧伤的人，
7 让他们喝了忘掉自己的贫穷，不再记得自己的痛苦。
8 要为不能自辩者说话，为一切不幸的人申冤。
9 你要开口秉公审判，为贫穷困苦者辩护。
10 谁能找到贤德之妻？她的价值远胜过珠宝。
11 她丈夫信赖她，什么也不缺乏。
12 她一生对丈夫有益无损。
13 她寻找羊毛和细麻，愉快地亲手做衣。
14 她好像商船，从远方运来粮食。
15 天未亮她就起床，为全家预备食物，分派婢女做家事。
16 她选中田地便买下来，亲手赚钱栽种葡萄园。
17 她精力充沛，双臂有力。
18 她深谙经营之道，她的灯彻夜不熄。
19 她手拿卷线杆，手握纺线锤。
20 她乐于周济穷人，伸手帮助困苦者。
21 她不因下雪而为家人担心，因为全家都穿着朱红暖衣。
22 她为自己缝制绣花毯，用细麻和紫布做衣服。
23 她丈夫在城门口与当地长老同坐，受人尊重。
24 她缝制细麻衣裳出售，又制作腰带卖给商人。
25 她充满力量和尊荣，她以笑颜迎接未来。
26 她说的话带着智慧，她的训言充满慈爱。
27 她料理一切家务，从不偷懒吃闲饭。
28 她的儿女肃立，为她祝福，她的丈夫也称赞她，
29 说：“世上贤德的女子很多，唯有你无与伦比。”
30 艳丽是虚假的，美貌是短暂的，唯有敬畏耶和华的女子配得称赞。
31 愿她享受自己的劳动成果，愿她的事迹使她在城门口受称赞。
诗篇
诗 127
1 若不是耶和华建造房屋，建造的人都徒然劳力。若不是耶和华看守城池，看守的人都徒然守望。
2 你早起晚睡，为生活操劳也是徒然，因为耶和华使祂所爱的人安眠。
3 儿女是耶和华所赐的产业，孩子是祂所给的赏赐。
4 人年轻时生的儿女犹如战士手中的箭。
5 袋中装满了箭的人有福了！他们在城门与仇敌争论时，必不致蒙羞。
诗 128
1 敬畏耶和华、遵行祂旨意的人有福了！
2 你必享受自己的劳动成果，你必蒙福，行事亨通。
3 你妻子在家中生养众多，像结实累累的葡萄树；你的桌子周围坐满了你的儿女，如同橄榄树苗。
4 这就是敬畏耶和华的人所蒙的福气。
5 愿耶和华从锡安山赐福给你！愿你一生一世都看见耶路撒冷兴旺！
6 愿你与儿孙同堂！愿平安临到以色列！