Максим Грек

Преподобный Максим Грек

όσιος, θεολόγος

γενν.: ок. 1470, Арта (Эпир) · κοίμ.: 21 января 1556, Троице-Сергиева лавра

Προς το παρόν μόνο στα ρωσικά

Родом из Эпира, учился в Италии (Флоренция, Венеция), затем принял монашество на Афоне. По просьбе Василия III приехал в Москву в 1518 г., где вместе с русскими переводчиками (Власием, Дмитрием Герасимовым) перевёл Толковую Псалтирь (1519) с греческого. Возник спор о правке текстов и о мнении Максима о политике князя; осуждён на соборах 1525 и 1531 гг., содержался в Иосифо-Волоколамском и Тверском монастырях. Умер в 1556 г. в Троице-Сергиевой лавре; канонизирован в 1988 г.

Μνήμη

Ορθόδοξη (ρωσική): 21 Ιανουαρίου (παλαιό ημερολόγιο), 3 Φεβρουαρίου με το νέο

Χωρία της Γραφής

Пс › Перевод Толковой Псалтири (1519)

Πρόχειρο. Το άρθρο συντάχθηκε με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης και περιμένει έλεγχο. Στο ρωσικό κείμενο η παράδοση και η ιστορία διακρίνονται με τις λέξεις «по преданию» (κατά την παράδοση) και «историки считают» (οι ιστορικοί θεωρούν).

Τι πρέπει να ελέγξει η σύνταξη

Детали перевода и соборов проверить.

Wikidata · Википедия

Περισσότερα για τις πηγές στη σελίδα Άδειες.