Максим Грек
Преподобный Максим Грек
Родом из Эпира, учился в Италии (Флоренция, Венеция), затем принял монашество на Афоне. По просьбе Василия III приехал в Москву в 1518 г., где вместе с русскими переводчиками (Власием, Дмитрием Герасимовым) перевёл Толковую Псалтирь (1519) с греческого. Возник спор о правке текстов и о мнении Максима о политике князя; осуждён на соборах 1525 и 1531 гг., содержался в Иосифо-Волоколамском и Тверском монастырях. Умер в 1556 г. в Троице-Сергиевой лавре; канонизирован в 1988 г.
Спомен
- Православна (руска): 21. јануар (по старом), 3. фебруар по новом календару
Места у Писму
- Пс › Перевод Толковой Псалтири (1519)
Нацрт. Чланак је састављен уз помоћ вештачке интелигенције и чека проверу. У руском тексту предање и историју разликују речи „по преданию” (по предању) и „историки считают” (историчари сматрају).
Шта редакција треба да провери
Детали перевода и соборов проверить.
Више о изворима на страници Лиценце.