Приповістірозділ 20

Тлумачення на розділ (російською)

1-5. Увещания к благоразумию, воздержанию, честности, трудолюбию и избежанию противоположных пороков. 6-11. О всеобщей греховности людей и постоянной склонности их к падению. 12-19. Увещание к надежде на Бога, трудолюбию, скромности. 20-23. Против непочтения к родителям, хищения, мстительности и обмана. 24-30. Различные увещания к страху Божию и честности.

1Вино — зрадник; напитки — буйність; хто на них надиться — безумний.

2Царська грізьба — як би рик левин; хто його до гнїву будить, шкодить собі самому.

3Хто сварку залишує, той честь здобуває; кожен дурень до сварки горячиться.

4Лїнивий в осени не оре й не скородить; розглядаєсь лїтом — аж нема нїчого.

5В серцї людськім задуми — мов вода глибока, та чоловік розумний вичерпає її.

Тлумачення, в. 1–5 (російською)

. Предостережение от излишнего употребления вина не раз встречается у Премудрого (см. XXIII:29 сл. ); как и в других местах св. Писания (Ис XXVIII:7; Еф V:18), и здесь опьянение рассматривается в качестве неодолимого препятствия к ясности духа, сознания человека, - как зло, лишающее духовную жизнь человека ее нормального течения, в частности - духовной мудрости и нравственного совершенства. Ст. 2 сн. XIX:12; XVI:14: во всех этих, как и некоторых других местах книги Притчей, царь является идеальной силой, нравственным мерилом истинной законности. Затем указываются противоположные истинной мудрости качества: сварливость (ст. 3) и леность (ст. 4), а потом приводится положительное свойство мудрости - проницательность, способность проникать в сердца людей, при всей таинственности области внутренней жизни человека (ст. 5, сн. XVIII:4).

6Многих людей величають милосерними, та правдивого чоловіка хто находить?

7Праведник ходить в своїй невинностї: щасливі й дїти його послї його.

8Коли царь самий на судейському престолї засїдає, то й все ледаче очима своїми розганяє.

9Хто може сказати: Серце я очистив, — я чистий від гріха мого?

10Не однакова вага, не однака міра, одно і друге — гидота Господеві.

11Можна вже хлопя пізнати з того, чим занимається, чи праві і чисті будуть учинки його.

Тлумачення, в. 6–11 (російською)

. Осуждается фарисейское самопревозношение человека делами милости и добродетелями (ст. 6, сн. Мф VI:2; Лк XVIII:8): истинное достоинство человека узнается лишь по смерти его, главным образом в детях его (ст. 7, сн. Сир XI:28); нелицеприятный, беспристрастный и авторитетный суд о человеке произносит также царь (ст. 3, сн. XVI:10; 3 Цар III:27). Ст. 9, выражая главную мысль отдела (ст. 6-11), высказывает то положение о всеобщей греховности человечества, которое (положение) принадлежит к наиболее часто возвещаемым в Ветхом Завете учениям веры (ср. Быт VI:5; 3 Цар VIII:46; Иов XIV:4; XV:14; Пс L:7; Еккл VII:20; Сир VII:5 и др. ). Ст. 10 - частный и обыденный пример греховности - нечестность в торговле (сн. ниже, ст. 23; XI:1). Ст. 11 служит развитием мысли ст. 9.

12Ухо, що чує, й око, що бачить — одно й друге сотворив Господь.

13Не люби спати, щоб не дознав злиднїв; май отворені очі, й будеш наїден хлїбом.

14Не добре! пусте! гудить, хто купує, а як одійде, — хвалиться.

15Буває много золота й перел, та найдорожша знадоба — уста розумні.

16Бери одежину його, бо він ручавсь за чужого; за приблуду бери від його заліг!

17Солодкий зразу чоловікові хлїб, неправдою нажитий, та й на впослї в його ротї піску повно буде,

18Задуми вдаються аж по добрій радї, а по радї ще далї воюйся.

19Хто переносить і відкриває тайни, та рот широко отвирає, з тим не братайся.

Тлумачення, в. 12–19 (російською)

. Указание на божественное всеведение (ст. 12) приводится в качестве побуждения к страху Божию и надежде на Бога (сн XV:5; Пс XCIII:9). Из ряда жизненно практических изречений (ст. 13-14, 17) выделяется похвала разумным устам (ст. 15), напоминающая похвалу мудрости вообще (III:14-15; VIII:11). Наставления против поручительства (ст. 16) повторяют сказанное у Премудрого ранее (VI:1-6), то же надо сказать и о запрещении клеветничества и сплетней (ст. 19 сн. XI:13; XIII:3).

20Хто лихословить отцеві й матері своїй, того сьвічник погасне в глухій темряві.

21Майно, зразу скоро набуте, не буде опісля благословенне.

22Не говори: „За зло я самий віддам‟; полиши се Господеві, — він охоронить тебе.

23Гидота Господу вага лукава, та й невірна міра — йому противна.

Тлумачення, в. 20–23 (російською)

. Запрещение злословия отца и матери, тяжко наказываемого законом, (Исх XX:12; XXI:17; Лев XX:9), здесь (ст. 20) сопровождается образным представлением (ср. XIII:9) ранней смерти непочтительного к родителям. В связи с непочтительностью к родителям, ставится и также осуждается мотовство, расточительность недостойного наследника в отношении к наследству родителей (ст. 21, сн. XIX:26). Негодование на разного рода злодеев, учит Премудрый, не должно служить основанием мщения (ст. 22), так как отмщение принадлежит Богу (Притч XXIV:29 сн. Втор XXXII:35). Ст. 23 повторяет мысль ст. 10.

24Всї ступнї людські Господь справляє; чоловікові ж — як узнати дорогу свою?

25Се сїть людинї — сквапно обіт складати, а послї обіту — роздумовати.

26Мудрий царь вивіє безбожних, а потім колесом своїм по них покотить.

27Господень сьвічник — се дух чоловічий, що вивідує всї глибини серця.

28Любов і правда царя оберегають, престола він свого любовю підпирає.

29Слова молодих — їх сила, а окраса старих — їх сивий волос.

30Рани від побоїв — се лїк проти зла, та й удари, що доходять аж до самої утроби.

Тлумачення, в. 24–30 (російською)

. Мысль о том, что пути человека управляются Богом (ст. 24, сн. XVI:9; Пс XXXVI:23), стоит в связи с ветхозаветным и древне-иудейским убеждением, что Бог наказывает злодея и награждает благочестивого; однако библейские и позднейшие евреи отнюдь не делали отсюда вывода о безответственности человека за свои поступки, хорошие и дурные. Человек, напротив, всегда отвечает и должен отвечать за свои действия; отсюда - неодобрение поспешных, необдуманных обетов (ст. 25).

Ст. 26 сн. 7 и 28. - Ст. 27 сн. Иов XXXII:8. Смысл ст. 29 тот, что каждый возраст имеет свои преимущества, и что поэтому ни один возраст не заслуживает пренебрежения. Ст. 30 говорит о внутренне преобразующем влиянии суровой педагогии на питомца, нуждающегося в физическом воздействии.

Текст: Переклад П. Куліша та І. Пулюя, 1905. Тлумачення: «Тлумачна Біблія» за ред. О. П. Лопухіна (російською).