约伯记第 35 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释(俄文)
1以利户又说:
2“你在上帝面前自以为义,你认为这合理吗?
3你还说,‘这与我何干?我不犯罪又有何益处?’
注释,第 1–3 节(俄文)
. Из намеченных в предшествующей речи двух неправильных мыслей Иова (XXXIV:5-6, 9) Елиуем пока была опровергнута только одна - отрицание Божественного Правосудия. Разбору другой, - положении о бесполезности благочестия, посвящается речь настоящей главы. Иов "правее Бога" в том отношении, что признает необходимость воздаяния, тогда как правда Божия не делает никакого различия между добродетельными и грешниками (IX:22-23 и т. п. ), из чего и проистекает бесполезность благочестия.
4我要答复你和你的朋友。
5要抬头观看诸天,瞻望头顶的穹苍。
6你若犯罪,与上帝何妨?你若罪恶累累,对祂有何影响?
7你若为人公义,与祂何益?祂从你手上能得什么好处?
8你的罪恶只能伤害你的同类,你的公义只能令世人受益。
注释,第 5–8 节(俄文)
. Человек не в состоянии изменить облака, - увеличить или уменьшать их блеск. Тем более бесконечно великий и всесовершенный Бог ничего не получает от добрых и злых дел человека (ср. VII:20; XXII:2 и д. ; Пс XV:2). Он не был бы Богом, если бы изменялся в зависимости от его добродетели и нечестия; их последствия - польза и вред сказываются только на людях (ст. 8).
9“人们因饱受压迫而呼求,因强权者的压制而求救。
注释,第 9 节(俄文)
. Возражением против изложенного Елиуем взгляда является ссылка на то, что Господь не слышит жалобных воплей угнетенных (XXIV:12): благочестие бесполезно. К разбору данного положения и переходит теперь Елиуй.
10但无人问,‘创造我的上帝在哪里?祂使人夜间欢唱,
注释,第 10 节(俄文)
. Одна из причин того, что Бог помогает далеко не всем притесняемым, заключается в их нежелании обратиться к Богу; они не ищут Того ("где Бог", ср. Иер II:6, 8), чья помощь в минуту бедствий ("ночью", ср. XXXIV:20, 25) наполняет уста страдальцев хвалебною песнью (ср. Пс XXXIX:2-4).
11使我们比地上的走兽聪明,比天上的飞鸟有智慧。’
12他们因恶人的嚣张而呼求,上帝却不回答。
13上帝必不垂听虚妄的呼求,全能者必不理会。
注释,第 11–13 节(俄文)
. Другая причина оставления Богом без ответа воплей лежит в их характере. Они - тоже, что инстинктивные крики животных, проявление безвыходного положения, созданного гордостью притеснителей (ст. 12), но не смиренная, соединенная с сознанием греховности молитва. Как таковые, они и не выслушиваются Богом (ср. Притч I:27-28): "Бог не слушает беззакония, и Вседержитель не взирает на него" (буквальное чтение ст. 13).
14更何况你说你看不见祂,你的案子已呈上,在等祂裁决。
15你还说祂没有发怒降罚,也毫不理会罪恶。
注释,第 14–15 节(俄文)
. Если Бог отвечает не на все молитвы по вполне законным основаниям, то и причина того, что вопли Иова остаются не услышанными (XIX:7; XXIII:8-10), заключается не в Боге, а в нем самом. И с другой стороны, это не дает права утверждать, что дело навсегда останется в таком же положении, - никогда не будет суда на Иова. "Так как Его гнев не обнаруживается вдруг, то следует ли отсюда, что Он не обращает внимания на преступление" (буквальное чтение ст. 15). Иов не должен успокаивать себя тем, что Бог как бы забыл его: временное забвение сменится строгим судом.
16约伯啊,你说的尽是虚言,讲了一堆无知的话。”
注释,第 16 节(俄文)
. Отрицающий Божественное Правосудие и его проявление в истории человечества (XXIV:1), Иов рассуждает неблагоразумно.
经文: 圣经当代译本. 注释: 洛普欣主编《圣经详解》(俄文).
Третья речь Елиуя. 1-16. Польза Богоугождения; опровержение возможных возражений против данного положения.