О здравии и болящих
перед операцией, о врачах, о больном ребёнке
目前只有俄文版
Молитва не заменяет врача. При тяжёлом состоянии обратитесь за медицинской помощью.
出自圣经的祷告
«Господи, помилуй»: молитва слепых и мытаря太 9:27–27; 路 18:13–13; 路 18:38–38
Самая короткая молитва Евангелий: просьба о милости.
27 耶稣从那里往前走，有两个瞎眼的跟着祂，高声呼叫：“大卫的后裔啊，可怜我们吧！”
13 “但那税吏却远远地站着，连举目望天都不敢，而是捶着胸说，‘上帝啊，求你怜悯我这个罪人！’
38 他就高声呼喊：“大卫的后裔耶稣啊，可怜我吧！”
«Господи, помоги мне»太 15:25–25; 太 14:30–30
Вопль ханаанеянки и тонущего Петра.
25 那妇人上前跪下，说：“主啊！求你帮帮我吧！”
30 他看到风浪很大，就害怕起来，身体开始往下沉，便大喊：“主啊，救我！”
Господи, не в ярости Твоей诗 6
Молитва больного и кающегося.
1 耶和华啊，求你不要愤然责备我，不要发烈怒惩罚我。
2 耶和华啊，求你怜悯，因为我软弱无力。耶和华啊，求你医治，因为我痛彻入骨。
3 我心中惶恐不安，耶和华啊，你让我这样要到何时呢？
4 耶和华啊，求你回来救我，因你的慈爱而拯救我。
5 因为死去的人不会记得你，谁会在阴间赞美你呢？
6 我因哀叹心力交瘁，夜夜哭泣，泪漂床榻，湿透被褥。
7 我的眼睛因忧愁而模糊，因敌人环伺而昏花。
8 你们所有作恶的人，快走开！因为耶和华已经听见我的哭声。
9 耶和华听见了我的恳求，祂必悦纳我的祷告。
10 我所有的仇敌都必羞愧，惊恐不已；他们必忽然蒙羞，掉头逃窜。
Превознесу Тебя, Господи诗 30
Благодарение за выздоровление.
1 耶和华啊，我要尊崇你，因为你救我脱离危难，不让我的仇敌幸灾乐祸。
2 我的上帝耶和华啊，我呼求你，你就医治了我。
3 耶和华啊，你从阴间把我救出，没有让我下坟墓。
4 耶和华忠心的子民啊，你们要歌颂祂，赞美祂的圣名。
5 因为祂的怒气瞬间消逝，祂的恩惠却持续一生。人虽整夜哭泣，早晨必定欢呼。
6 我在顺境中曾说：“我永不动摇。”
7 耶和华啊，你向我施恩，我便稳固如山；你掩面不理我，我就惊慌失措。
8 耶和华啊，我向你呼求，恳求你怜悯，说：
9 “我被毁灭、下坟墓有何益处？尘土能赞美你、宣扬你的信实吗？
10 耶和华啊，求你垂听我的呼求，怜悯我！耶和华啊，求你帮助我！”
11 你把我的哀哭变成了舞步，为我脱下悲伤的麻衣，披上喜乐的外袍，
12 好叫我的心歌颂你，不致默然无声。我的上帝耶和华啊，我要永远称颂你！
Живущий под кровом Всевышнего诗 91
Псалом защиты.
1 安居在至高者隐秘处的人，必蒙全能者的荫庇。
2 我要对耶和华说：“你是我的避难所，我的堡垒，是我所信靠的上帝。”
3 祂必救你脱离猎人的网罗和致命的瘟疫。
4 祂必用祂的羽毛遮盖你，你必在祂翅膀下蒙庇护，祂的信实是你的盾牌和壁垒。
5 你必不惧怕黑夜的恐怖，或白日的飞箭，
6 或黑暗中横行的瘟疫，或正午肆虐的灾难。
7 尽管千人仆倒在你左边，万人仆倒在你右边，你必安然无恙。
8 你必亲眼目睹恶人受惩罚。
9 因为你以耶和华为避难所，以至高者为居所，
10 祸患不会临到你身上，灾难不会靠近你的帐篷。
11 因为祂必吩咐祂的天使随时随地保护你。
12 他们会用手托住你，不让你的脚碰在石头上。
13 你必将狮子和毒蛇踩在脚下，你必践踏猛狮和巨蛇。
14 耶和华说：“因为他爱慕我，我必拯救他；因为他信靠我的名，我必保护他。
15 他求告我，我就答应他；他遭遇患难，我必与他同在。我必解救他，赐他尊贵的地位。
16 我必赐他长寿，并让他看见我的拯救之恩。”
Молитва веры исцелит болящего雅 5:14–16
Что говорит апостол о молитве за больных.
14 生病的人应该请教会的长老来，奉主的名用油抹他的身体并为他祷告。
15 出于信心的祷告必能使病人痊愈，主必使他康复。倘若他犯了罪，也必得到赦免。
16 所以你们要彼此认罪，互相代祷，好得到医治。义人的祷告有极大的力量和功效。
Блажен, разумеющий нищего诗 41:1–3
Для тех, кто ухаживает за больным.
Блажен, разумеющий нищего诗 41
О больном и о помощи ему.
1 善待穷人的有福了！患难之日，耶和华必救他们。
2 耶和华必保护他们，救他们的性命，使他们在地上享福，不让仇敌恶谋得逞。
3 他们卧病在床，耶和华必扶持他们，使他们恢复健康。
4 我祷告说：“耶和华啊，求你怜悯我，医治我，因为我得罪了你。”
5 我的仇敌恶言议论我，说：“他何时才会死，并且名字被人遗忘呢？”
6 他们来看我时，心怀恶意，满口谎言，出去后散布流言。
7 所有恨我的人都交头接耳，设计害我。
8 他们说：“他患了恶病，再也从卧榻上起不来了！”
9 连我所信赖、吃我饭的挚友也用脚踢我。
10 耶和华啊，求你怜悯我，叫我痊愈，我好报复他们。
11 我知道你喜悦我，因为你没有让仇敌胜过我。
12 你因我纯全而扶持我，让我永远侍立在你面前。
13 以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。阿们！阿们！
Молитва Езекии больного и благодарение赛 38:9–20
Молитва царя, исцелённого от болезни.
9 犹大王希西迦病愈后，写了一首诗：
10 “我以为自己盛年之际，就要踏入阴间之门，不能享受余年。
11 我以为再也见不到耶和华，在世间再不能见到祂，也不能再见到世人。
12 我的居所像牧人的帐篷一样被拆走，我像织布的卷布一样卷起自己的生命，祂从织布机上把我剪断。旦夕之间，祂使我的生命戛然而止。
13 我整夜哀号，祂像狮子一样咬断我全身的骨头。旦夕之间，祂使我的生命戛然而止。
14 “我像燕、鹤一样哀鸣，像鸽子一样呻吟；我举目望天，双眼疲倦。耶和华啊！我困苦不堪，求你保护我。
15 我能说什么呢？祂对我说的，祂都亲自成就了。因为心灵的苦痛，我要一生谨慎行事。
16 “主啊，你的法令使人存活，使我的心灵存活。主啊，求你使我身体复原，让我存活。
17 其实我受大苦对我有益。你施慈爱，从死亡的深坑中拯救我的生命，将我一切罪恶抛在你背后。
18 诚然，阴间不会称谢你，死亡不会赞美你，下坟墓的人不会仰望你的信实。
19 只有活着的人会像我今天这样称谢你，父亲会把你的信实告诉子女。
20 “耶和华必救我，我们要一生一世在祂殿中弹琴歌唱。”
Был болен, и вы посетили Меня太 25:36–36
36 我赤身露体时，你们给我穿的；我生病时，你们照顾我；我坐牢时，你们来看我。’
圣经怎么说
1 耶稣下山的时候，有许多人跟着。
2 有一个患麻风病的人过来跪在祂跟前，说：“主啊，如果你肯，就能使我洁净。”
3 耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”那人的麻风病就立刻洁净了。
4 耶稣对他说：“切勿把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，并照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”
5 耶稣到了迦百农，一个百夫长前来向祂求助，说：
6 “主啊，我的仆人瘫痪，躺在家里，非常痛苦。”
7 耶稣说：“我去医治他。”
8 百夫长说：“主啊，你亲临舍下，我不敢当。只要你说一句话，我仆人就会痊愈。
9 因为我有上司，也有部下。我命令这个部下去，他就去；要那个部下来，他就来。我吩咐奴仆做什么，他就做什么。”
10 耶稣听了，感到惊奇，便对跟随祂的人说：“我实在告诉你们，我在以色列从未见过信心这么大的人。
11 我告诉你们，将来有许多从东从西来的人会在天国与亚伯拉罕、以撒和雅各一同欢宴。
12 但那些本应承受天国的人反而会被赶到外面的黑暗里，在那里哀哭切齿。”
13 耶稣对百夫长说：“你回去吧！就照你所信的给你成就。”就在那时候，他的仆人便痊愈了。
14 耶稣来到彼得家，看见彼得的岳母正在发烧，躺在床上。
15 耶稣一摸她的手，她的烧就退了，她便起来服侍耶稣。
16 当晚，有人带着许多被鬼附身的人来见耶稣。耶稣一句话就把鬼赶出去了，并治好了所有的病人。
17 这是要应验以赛亚先知的话：“祂担当了我们的软弱，背负了我们的疾病。”
18 耶稣看到人群围着祂，就吩咐门徒渡到湖对岸。
19 这时，有一位律法教师上前对耶稣说：“老师，无论你往哪里去，我都要跟从你。”
20 耶稣说：“狐狸有洞，飞鸟有窝，人子却没有安枕之处。”
21 另一个门徒对耶稣说：“主啊，请让我先回去安葬我的父亲。”
22 耶稣对他说：“你跟从我，让死人去埋葬他们的死人吧！”
23 耶稣上了船，门徒也跟着祂上去。
24 忽然，湖面上狂风大作，波涛汹涌，船快要被巨浪吞没，耶稣却在睡觉。
25 门徒连忙叫醒耶稣，说：“主啊，救命！我们快淹死了！”
26 耶稣答道：“你们的信心太小了，为什么害怕呢？”于是祂起来斥责风和浪，风浪就完全平静了。
27 门徒很惊奇，说：“祂究竟是什么人？连风浪都听祂的！”
28 耶稣到了对岸加大拉人的地方，遇见两个被鬼附身的人。他们从坟墓里出来，非常凶恶，没有人敢从那里经过。
29 他们高喊：“上帝的儿子啊！我们和你有什么关系？时候还没有到，你就来叫我们受苦吗？”
30 当时，有一大群猪在远处吃食。
31 鬼就央求耶稣：“如果你要赶我们出去，就让我们进入猪群吧！”
32 耶稣说：“去吧！”于是，鬼从那二人身上出来，进入猪群，整群猪就一路奔下陡坡，冲进湖里淹死了。
33 放猪的人逃进城，把事情的经过以及被鬼附身者的遭遇告诉了城里的人。
34 于是，全城的人都出来见耶稣，见到后，便请求祂离开那里。
诗篇
诗 6
1 耶和华啊，求你不要愤然责备我，不要发烈怒惩罚我。
2 耶和华啊，求你怜悯，因为我软弱无力。耶和华啊，求你医治，因为我痛彻入骨。
3 我心中惶恐不安，耶和华啊，你让我这样要到何时呢？
4 耶和华啊，求你回来救我，因你的慈爱而拯救我。
5 因为死去的人不会记得你，谁会在阴间赞美你呢？
6 我因哀叹心力交瘁，夜夜哭泣，泪漂床榻，湿透被褥。
7 我的眼睛因忧愁而模糊，因敌人环伺而昏花。
8 你们所有作恶的人，快走开！因为耶和华已经听见我的哭声。
9 耶和华听见了我的恳求，祂必悦纳我的祷告。
10 我所有的仇敌都必羞愧，惊恐不已；他们必忽然蒙羞，掉头逃窜。
诗 30
1 耶和华啊，我要尊崇你，因为你救我脱离危难，不让我的仇敌幸灾乐祸。
2 我的上帝耶和华啊，我呼求你，你就医治了我。
3 耶和华啊，你从阴间把我救出，没有让我下坟墓。
4 耶和华忠心的子民啊，你们要歌颂祂，赞美祂的圣名。
5 因为祂的怒气瞬间消逝，祂的恩惠却持续一生。人虽整夜哭泣，早晨必定欢呼。
6 我在顺境中曾说：“我永不动摇。”
7 耶和华啊，你向我施恩，我便稳固如山；你掩面不理我，我就惊慌失措。
8 耶和华啊，我向你呼求，恳求你怜悯，说：
9 “我被毁灭、下坟墓有何益处？尘土能赞美你、宣扬你的信实吗？
10 耶和华啊，求你垂听我的呼求，怜悯我！耶和华啊，求你帮助我！”
11 你把我的哀哭变成了舞步，为我脱下悲伤的麻衣，披上喜乐的外袍，
12 好叫我的心歌颂你，不致默然无声。我的上帝耶和华啊，我要永远称颂你！
诗 38
1 耶和华啊，求你不要发怒责罚我，不要在烈怒下管教我。
2 因为你的箭射穿我，你的手击打我。
3 你的怒气使我浑身是病，我的罪恶使我骨头朽烂。
4 我的罪恶滔天，如同重担压身。
5 我因愚昧而伤口发臭流脓。
6 我疼得弯腰驼背，终日哀伤。
7 我的腰灼痛难忍，我浑身是病。
8 我精疲力尽，彻底崩溃；我心中悲伤，呻吟不止。
9 主啊，我的渴望都显露在你面前，我的叹息瞒不过你。
10 我的心砰砰直跳，力量衰竭，眼睛黯淡无光。
11 因我的疾病，朋友同伴回避我，亲人避而远之。
12 要我命的人设下陷阱，想害我的人威胁我，他们整天图谋奸计。
13 但我像耳聋的人一样听不见，又像无法说话的哑巴。
14 我就像一个不能听、不能辩的人。
15 耶和华啊，我等候你；主，我的上帝啊，你必应允我。
16 我曾求告你，别让他们幸灾乐祸，在我失脚时沾沾自喜。
17 我快要跌倒，我的痛苦常伴。
18 我要承认我的罪过，罪恶使我心里惴惴不安。
19 我的仇敌势力强大，无故恨我的人不计其数。
20 我追求良善，他们就恨我，以恶报善。
21 耶和华啊，求你不要撇弃我！我的上帝啊，求你不要远离我！
22 拯救我的主啊，求你快来帮助我！
诗 41
1 善待穷人的有福了！患难之日，耶和华必救他们。
2 耶和华必保护他们，救他们的性命，使他们在地上享福，不让仇敌恶谋得逞。
3 他们卧病在床，耶和华必扶持他们，使他们恢复健康。
4 我祷告说：“耶和华啊，求你怜悯我，医治我，因为我得罪了你。”
5 我的仇敌恶言议论我，说：“他何时才会死，并且名字被人遗忘呢？”
6 他们来看我时，心怀恶意，满口谎言，出去后散布流言。
7 所有恨我的人都交头接耳，设计害我。
8 他们说：“他患了恶病，再也从卧榻上起不来了！”
9 连我所信赖、吃我饭的挚友也用脚踢我。
10 耶和华啊，求你怜悯我，叫我痊愈，我好报复他们。
11 我知道你喜悦我，因为你没有让仇敌胜过我。
12 你因我纯全而扶持我，让我永远侍立在你面前。
13 以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。阿们！阿们！
诗 91
1 安居在至高者隐秘处的人，必蒙全能者的荫庇。
2 我要对耶和华说：“你是我的避难所，我的堡垒，是我所信靠的上帝。”
3 祂必救你脱离猎人的网罗和致命的瘟疫。
4 祂必用祂的羽毛遮盖你，你必在祂翅膀下蒙庇护，祂的信实是你的盾牌和壁垒。
5 你必不惧怕黑夜的恐怖，或白日的飞箭，
6 或黑暗中横行的瘟疫，或正午肆虐的灾难。
7 尽管千人仆倒在你左边，万人仆倒在你右边，你必安然无恙。
8 你必亲眼目睹恶人受惩罚。
9 因为你以耶和华为避难所，以至高者为居所，
10 祸患不会临到你身上，灾难不会靠近你的帐篷。
11 因为祂必吩咐祂的天使随时随地保护你。
12 他们会用手托住你，不让你的脚碰在石头上。
13 你必将狮子和毒蛇踩在脚下，你必践踏猛狮和巨蛇。
14 耶和华说：“因为他爱慕我，我必拯救他；因为他信靠我的名，我必保护他。
15 他求告我，我就答应他；他遭遇患难，我必与他同在。我必解救他，赐他尊贵的地位。
16 我必赐他长寿，并让他看见我的拯救之恩。”
诗 103
1 我的心啊，要称颂耶和华，我的肺腑心肠啊，要称颂祂的圣名。
2 我的心啊，要称颂耶和华，不要忘记祂的一切恩惠。
3 祂赦免你一切的罪恶，医治你一切的疾病。
4 祂救赎你的生命脱离死亡，以慈爱和怜悯环绕你。
5 祂以美物满足你的愿望，使你如鹰一般恢复青春。
6 耶和华为一切受欺压的人伸张正义，主持公道。
7 祂让摩西明白自己的旨意，向以色列人彰显自己的作为。
8 耶和华好怜悯，有恩典，不轻易发怒，充满慈爱。
9 祂不永久责备人，也不永远怀怒。
10 祂没有按我们的罪恶对待我们，也没有照我们的罪过惩罚我们。
11 因为天离地有多高，祂对敬畏祂之人的爱也多大！
12 东离西有多远，祂叫我们的过犯离我们也多远！
13 耶和华怜爱敬畏祂的人，如同慈父怜爱自己的儿女。
14 因为祂知道我们的本源，顾念我们不过是尘土。
15 世人的年日如同草芥，如野地茂盛的花，
16 一经风吹，便无影无踪，从原处永远消逝。
17 耶和华永永远远爱敬畏祂的人，以公义待他们的子子孙孙，
18 就是那些守祂的约、一心遵行祂命令的人。
19 耶和华在天上设立了宝座，祂的王权统管万有。
20 听从耶和华的命令、遵行祂吩咐的大能天使啊，你们要称颂祂！
21 事奉耶和华、遵从祂旨意的天军啊，你们要称颂祂！
22 耶和华所造的万物啊，要在祂掌管的各处称颂祂。我的心啊，要称颂耶和华！