圣经贝加尔湖版
ZH
设置

箴言第 15 章

本章注释(俄文)

1-7. Против грехов слова. 8-15. Бог отвращается и ненавидит всякое злое сердце. 16-33. С точки зрения истинной мудрости говорится о различных добродетелях и пороках, преимущественно в религиозной жизни.

1温和的回答平息怒气,粗暴的言词激起愤怒。

2智者的舌头传扬知识,愚人的嘴巴吐露愚昧。

3耶和华的眼目无所不在,无论善人恶人,祂都鉴察。

4温和的言词是生命树,乖谬的话语伤透人心。

5愚人蔑视父亲的管教,接受责备的才算明智。

6义人家中财富充足,恶人得利惹来祸患。

7智者的嘴传扬知识,愚人的心并非如此。

注释,第 1–7 节(俄文)

. Предлагается наставление о кротости и осторожности в славе (ст. 1, 4), а вместе дается предостережение против гнева и безумной злобы (ст. 1-2), причем то и другие обосновывается указанием на всеведение Божие, от которого не может укрыться ни добро, ни зло (ст. 3), а затем развивается общая мысль о благотворности мудрости и вреде безумия (ст. 5-7).

8耶和华憎恨恶人的祭物,悦纳正直人的祈祷。

9耶和华憎恨恶人的行径,喜爱追求公义的人。

10背离正道,必遭严惩;厌恶责备,必致死亡。

11阴间和死地在耶和华面前尚且无法隐藏,何况世人的心思呢!

12嘲讽者不爱听责备,也不愿请教智者。

13心中喜乐,容光焕发;心里悲伤,精神颓丧。

14哲士的心追求知识,愚人的口吞吃愚昧。

15困苦人天天受煎熬,乐观者常常有喜乐。

注释,第 8–15 节(俄文)

. В ст. 8-9 высказывается весьма часто повторяемая священными писателями мысль о том, что необходимым условием богоугодности жертвы, молитвы и всего внешнего богопочтения является чистое нравственное настроение и искреннее расположение человека, что, напротив, при отсутствии этих условий, жертвы и молитвы отвратительны пред Богом (Притч XXI:27; Ис I:11; LXVI:3; Иер VI:20; Oc V:6; VIII:13; Ам V:21-22 и др. ). Бог любит только ищущего правды, нечестивцев же и презрителей мудрости отвращает, и их постигает гибель (ст. 9-10). Для предупреждения злых дел и даже нечистых помышлений, человеку надо всегда помнить о всеведении Божием, пред которым открыты недоступные человеческому глазу области: преисподняя, ад, евр. шеол и гибель, евр. Аваддон (ст. 11), т. е. область гибели и смерти (сн. Притч XXVII:20; Иов XXVI:6; XXVIII:22); в Апокалипсисе именем Аваддона, по-гречески Аполлиона (т. е. губителя) назван Ангел - царь бездны (Откр XI:9). Тем более открыты всеведению Божию все тайны человеческого сердца (ср. Пс CXXXVIII). Далее указано несколько нравственно-психологических черт характеристики мудрого и нечестивого (ст. 13-15).

16财物虽少但敬畏耶和华,胜过家财万贯却充满烦恼。

17粗茶淡饭但彼此相爱,胜过美酒佳肴却互相憎恨。

18脾气暴躁,惹起争端;忍耐克制,平息纠纷。

19懒惰人的路布满荆棘,正直人的道平坦宽阔。

20智慧之子使父亲欢喜,愚昧之人却藐视母亲。

21无知者以愚昧为乐,明哲之士遵循正道。

22缺乏商讨,计划失败;集思广益,事无不成。

23应对得体,心中愉快;言语合宜,何等美好!

24智者循生命之路上升,以免坠入阴间。

25耶和华拆毁傲慢人的房屋,祂使寡妇的地界完整无损。

26耶和华憎恨恶念,恩言乃是纯洁的。

27贪不义财,自害己家;厌恶贿赂,安然存活。

28义人三思而后答,恶人张口吐恶言。

29耶和华远离恶人,却听义人的祷告。

30眼神发光令人心喜,喜讯出来滋润骨头。

31倾听生命的训诫,使人与智者同列。

32不受管教就是轻看自己,听从责备才能得到智慧。

33敬畏耶和华乃是智训,学会谦卑才能得尊荣。

注释,第 16–33 节(俄文)

. Указывается на превосходство нравственных благ, мира и любви перед материальным довольствием, соединенным с отсутствием страха Божия и с ненавистью к ближним (ст. 16-17, сн. Пс XXXVI:16); в связи с последним осуждается сварливость и восхваляется миролюбие (ст. 18, сн. XXVI:21), а также показывается вред праздности и польза трудолюбия и мужества (ст. 19). Далее приводится не раз повторяемая мысль о том что дети, мудрые или неразумные - источник гордости или огорчения для своих родителей (ст. 20, сн. X:1; XVII:25), указывается различие, с точки зрения целесообразности, путей мудрого и нечестивого (ст. 21), и оттеняется благотворность совета многих мудрых людей (ст. 22, сн. XI:14) и сила обдуманного слова (ст. 23). Затем поведение истинного мудреца освещается высшим светом веры в загробную жизнь (ст. 24. сн. XI:7; XIV:32), а в самой жизни его различаются: черты внутренней его настроенности (мысли и слова, ст. 26, неподкупность, ст. 27, молитва, ст. 29, внимательность к урокам мудрости, ст. 32-32, особенно же страх Божий, ст. 33) и внешнего жизненного жребия, противоположного судьбе нечестивых (ст. 25, 27, 30).

经文: 圣经当代译本. 注释: 洛普欣主编《圣经详解》(俄文).