诗篇第 34 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
在俄文《主教公会译本》中这是第 33 篇 为什么这篇诗有两个编号
为什么这篇诗有两个编号？
不同的圣经给诗篇编号的方式不同。俄文《主教公会译本》依照早期教会诵读的希腊文圣经（七十士译本）。希伯来文圣经以及从它翻译的译本，包括中文译本，依照希伯来文（马所拉）文本。
希腊文圣经把第 9 篇和第 10 篇合为一篇，所以从第 10 篇到第 147 篇，多数诗篇在主教公会译本中的编号比希伯来文少一。“耶和华是我的牧者”在主教公会译本中是第 22 篇，在希伯来文圣经中是第 23 篇；大卫悔罪的诗是第 50 篇和第 51 篇；“耶和华对我主说”是第 109 篇和第 110 篇。
两边都不是错误：古代的传统以不同方式划分同一段经文。诗篇上方的标题（“大卫的诗”）在希伯来文圣经中常算作第 1 节，所以有些诗篇的节数也会错开。
编号对照
| 主教公会译本 | 希伯来文 |
|---|---|
| 1–8 | 1–8 |
| 9 | 9–10 |
| 10–112 | 11–113 |
| 113 | 114–115 |
| 114–115 | 116 |
| 116–145 | 117–146 |
| 146–147 | 147 |
| 148–150 | 148–150 |
这段说明是草稿，尚待审阅。
本章注释（俄文）
1我要常常称颂耶和华，我的口时刻赞美祂。
2我因耶和华而夸耀，困苦人听见必欢欣。
注释，第 2 节（俄文）
. "Господом будет хвалиться душа моя" - гебраизм, можно передать я "буду хвалиться", т. е. всегда буду воспевать те милости, которые Он оказал мне. "Все кроткие" - праведные, находящиеся в тяжелом положении. В покровительстве Бога Давиду они почерпнут силу и бодрость к перенесению бедствий, так как у них создастся уверенность, что Господь поможет и им.
3要跟我们一同尊耶和华为大，让我们一起尊崇祂的名！
4我求助耶和华，祂便应允我，救我脱离一切恐惧。
5仰望祂的人都有荣光，他们必不致满面蒙羞。
注释，第 5 节（俄文）
. "Лица их не постыдятся" - вера в Него никогда не останется не оправданной.
6我这可怜的人向祂呼求，祂就垂听，救我脱离一切困境。
7祂的天使在敬畏祂的人四围安营，要搭救他们。
注释，第 7 节（俄文）
. "Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его" - Господь к каждому человеку поставляет Ангела-хранителя, который служит для него тем же, чем полки воинов в борьбе со врагами: он охраняет его от бедствий. Здесь раскрывается та особенность вероучения псалмопевцев об Ангелах, что они являются защитниками людей, тогда как в других книгах Ветхого Завета ангелы изображаются, как слуги и вестники Иеговы, "временно" являющиеся к нему, а не постоянные его охранители и спутники.
8你们要亲身体验，就知道耶和华的美善；投靠祂的人有福了！
注释，第 8 节（俄文）
. Эту истину о защите Богом праведного человека Давид переводит из области веры в область опытного знания: "вкусите и увидите" - попробуйте и увидите, убедитесь в истине моих слов.
9耶和华的圣民啊，你们要敬畏祂，因为敬畏祂的人一无所缺。
注释，第 9 节（俄文）
. "Нет скудости у боящихся Его" - поясняются словами следующего стиха: "ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе", т. е. Господь дает праведному и земное благополучие.
С 12 ст. излагаются условия, которыми определяется помощь Бога человеку.
10猛狮也会忍饥挨饿，但寻求耶和华的人什么福分都不缺。
11孩子们啊，来听我说，我要教导你们敬畏耶和华。
12若有人热爱生命，渴望长寿和幸福，
13就要舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话。
14要弃恶行善，竭力追求和睦。
15耶和华的眼睛看顾义人，祂的耳朵垂听他们的呼求。
16耶和华严惩作恶之人，从世上铲除他们的名。
注释，第 15–16 节（俄文）
. "Очи Господни", "уши Его", "лице Господне" - человекообразное представление Бога, как существа, внимательно относящегося к человеку.
17义人向耶和华呼救，祂就垂听，拯救他们脱离一切患难。
18祂安慰悲痛欲绝的人，拯救心灵破碎的人。
19义人遭遇许多患难，但耶和华必从中救他，
20保全他一身的骨头，连一根也不折断。
21恶人必遭恶报，憎恨义人的必被定罪。
22耶和华必救赎祂的仆人，投靠祂的人必不被定罪。
注释，第 22 节（俄文）
. "Душу рабов своих" - жизнь слуг своих, т. е. праведных.
经文： 圣经当代译本. 注释： 洛普欣主编《圣经详解》（俄文）.
По единогласному надписанию еврейской, греческой Библии и Вульгаты псалом принадлежит Давиду и написан по указанному в надписании поводу: Давид притворился пред Авимелехом (титул Филистимских царей, как фараон - египетских, собственное же имя его было Анхус) безумным, почему его, недавнего победителя Голиафа, выпустили на свободу.
Псалом - алфавитный.
Я воспеваю Господа и к хвале Ему приглашаю всех праведных, так как Он всегдашний защитник их во время бедствий. Он посылает для охраны людей своих ангелов (2-8). Каждый опытно может убедиться, что Господь охраняет боящихся Его (9-11). Чтобы заслужить такую милость Господа, нужно иметь страх пред Ним и ни говорить, ни делать ничего дурного (12-15). Господь милует и покровительствует праведникам, в каком бы тяжелом положении они не находились, тогда как делающий зло - гибнет (16-23).