Немијаглава 7
Текстови за поређење нису учитани. Проверите везу и покушајте поново.
Тумачење главе (на руском)
1А кад се сазида зид и намјестих врата, и постављени бише вратари и пјевачи и Левити,
Тумачење, ст. 1 (на руском)
. Ввиду эамыслов врагов Неемия принял строгие меры к охране города и храма. И поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты. По древнему установлению привратники должны были охранять храм и следить за открытием и закрытием ворот, через которые был вход на храмовую площадь (1 Пар IX, 17-27; XXVI, 12-19). Исчисление пунктов, занятых привратниками в послепленное время, дается в трактате Мишны Middot I, 1. Как видно, по случаю тревожного времени, Неемия привлек к охране храма, кроме привратников, также певцов и прочих левитов, хотя охрана храма не входила в их обязанности, определенные законом. Вероятно, труда были разделены так, что привратникам поручена была охрана храмовых ворот, а певцы и другие левиты вместе с жителями Иерусалима наблюдали за безопасностью в городе.
2Заповједих Ананију брату својему и Ананији заповједнику од града Јерусалимскога, јер бјеше вјеран човјек и бојаше се Бога више него многи,
Тумачење, ст. 2 (на руском)
. Как можно заключать из ст. 2, брат Неемии Ханани и начальник Иерусалимской крепости Ханания были поставлены во главе охраны. Ханания заведывал укреплением (birah), находившимся к северу от храма, и состоял, вероятно, на персидской службе, начальствуя над иерусалимским гарнизоном.
3И рекох им: да се не отварају врата Јерусалимска докле сунце не огрије, и кад они што стоје ондје затворе врата, огледајте, и да се поставе стражари између становника Јерусалимских, сваки на своју стражу и сваки према својој кући.
Тумачење, ст. 3 (на руском)
. В то время как привратники, певцы и левиты охраняли город днем, ночью выставлялась стража из самих жителей. Замечание ст. 3 "доколе они стоят" (vead hem omdim) непонятно по своей цели, и потому некоторые экзегеты подозревают в нем порчу текста. Бертолет его читает: vead hachom omed, "и пока еще жар стоит' (до захода солнца), что будет хорошим дополнением к последующему - "пусть замыкают и запирают двери".
4А град бијаше широк и велик, али народа бјеше мало у њему и куће не бјеху пограђене.
5И Бог мој даде ми у срце, те сабрах главаре и старјешине и народ да се изброје по племенима. И нађох књигу, у којој бијаше пријепис онијех који се вратише први пут; и нађох у њој записано:
Тумачење, ст. 4–5 (на руском)
. Малочисленность населения Иерусалима побудила Неемию созвать собрание, чтобы выяснить дело и принять меры к заселению города. Хотя с Зоровавелем возвратилось (по 1 Езд II, 64; Неем VII, 66) 42 360 человек (не считая женщин и детей), а с Ездрой (по 1 Езд VIII, 1-20) еще 1 500, но они расселились по всей стране, а в самом Иерусалиме остались немногие. Замечание ст. 4 о Иерусалиме идоиы не были построены, по-видимому, имеет тот смысл, что город внутри не был еще достаточно застроен, и в нем оставалось много порожних мест.
6Ово су људи из овога краја што се вратише из ропства између онијех који бише пресељени, које пресели Навуходоносор цар Вавилонски, па се вратише у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град,
7Који дођоше са Зоровавељем, Исусом, Немијом, Азаријом, Рамијом, Наманијем, Мардохејем, Вилсаном, Мисперетом, Вигвајем, Неумом, Ваном; на број бјеше људи народа Израиљева:
Тумачење, ст. 7 (на руском)
. В1 Езд Л, 2 вместо названных в ст. 7 Азарии называется Сараия, вместо Раамии Ревелай, вместо Мисферефа Мисфар, вмесго Нехума Рехум.
8Синова Фаросовијех двије тисуће и сто и седамдесет и два;
9Синова Сефатијиних триста и седамдесет и два;
10Синова Араховијех шест стотина и педесет и два;
Тумачење, ст. 10 (на руском)
. По 1 Езд II, 5 сыновей Араха было 775.
11Синова Фат-Моавовијех, од синова Исусовијех и Јоавових двије тисуће и осам стотина и осамнаест;
Тумачење, ст. 11 (на руском)
.Вместо числа 2818 в I ЕздII,6 читается 2812.
12Синова Еламовијех тисућа и двјеста и педесет и четири;
13Синова Затујевих осам стотина и четрдесет и пет;
Тумачење, ст. 13 (на руском)
. Сыновей Заффу по 1 Езд II, 8, в было 945.
14Синова Захајевих седам стотина и шездесет;
15Синова Винујевих шест стотина и четрдесет и осам;
Тумачење, ст. 15 (на руском)
. Вместо Биннуя в 1 Езд II, 10 называется Вания и число определяется цифрой 642 (вместо 648 ст. 15-го).
16Синова Вивајевих шест стотина и двадесет и осам;
Тумачење, ст. 16 (на руском)
.B 1 Еэд II, 11 указана цифра 623 (вместо 628).
17Синова Азгадовијех двије тисуће и три стотине и двадесет и два;
Тумачење, ст. 17 (на руском)
. По 1 Езд II, 12 - 1 222.
18Синова Адоникамовијех шест стотина и шездесет и седам;
Тумачење, ст. 18 (на руском)
. По 1 Езд II, 13 - 666 (вместо 667).
19Синова Вигвајевијех двије тисуће и шездесет и седам;
Тумачење, ст. 19 (на руском)
. По 1 Езд II, 14 - 2 056 (вместо 2 607).
20Синова Адиновијех шест стотина и педесет и пет;
Тумачење, ст. 20 (на руском)
.По 1 Езд II, 15 - 454 (вместо 655).
21Синова Атировијех од Језекије деведесет и осам;
22Синова Асумовијех триста и двадесет и осам;
Тумачење, ст. 22 (на руском)
.По 1 Езд II, 19 -2 23 (вместо 328).
23Синова Висајевијех триста и двадесет и четири;
24Синова Арифовијех сто и дванаест;
Тумачење, ст. 24 (на руском)
.Вместо Харифа в 1 Езд II, 18 назван Иора.
25Синова Гаваонских деведесет и пет;
Тумачење, ст. 25 (на руском)
. Уроженцев Гаваона. В 1 Езд II, 18: сыновей Гиббара.
26Људи из Витлејема и Нетофата сто и осамдесет и осам;
Тумачење, ст. 26 (на руском)
.По 1 Езд II, 21-22 жителей Вифлеема и Нетофы быпо 179 (вместо188).
27Људи из Анатота сто и двадесет и осам;
28Људи из Вет-Асмавета четрдесет и два;
Тумачење, ст. 28 (на руском)
. Жителей Беф-Азмавефа. По 1 Езд II, 24 Азмавефа.
29Људи из Киријат-Јарима, Хефире и Вирота седам стотина и четрдесет и три;
30Људи из Раме и Гаваје шест стотина и двадесет и један;
31Људи из Михмаса сто и двадесет и два;
32Људи из Ветиља и Гаја сто и двадесет и три;
Тумачење, ст. 32 (на руском)
. По 1 Езд II, 28 жителей Вефиля и Гая было 223 (вместо 123).
33Људи из другога Невона педесет и два;
34Синова Елама другога тисућа и двјеста и педесет;
35Синова Харимовијх триста и двадесет;
36Синова Јерихонских триста и четрдесет и пет;
Тумачење, ст. 36 (на руском)
. Ст. 36 и 37 в 1 Езд II следуют в обратном порядке.
37Синова Лодских, Адидских и Ононских седам стотина и двадесет и један;
Тумачење, ст. 37 (на руском)
. Вместо Лода в 1 Езд II, 33 читается Лидда и общее число жителей трех мест указывается 725 (вместо 721).
38Синова Сенајских три тисуће и девет стотина и тридесет;
Тумачење, ст. 38 (на руском)
.По 1 Езд 3630(вместо3930).
39Свештеника: синова Једајиних од дома Исусова девет стотина и седамдесет и три;
40Синова Имировијех тисућа и педесет и два;
41Синова Пасхоровијех тисућа и двјеста и четрдесет и седам;
42Синова Харимовијех тисућа и седамнаест;
43Левита: синова Исусовијех и Кадмиловијех између синова Одавијиних седамдесет и четири;
44Пјевача: синова Асафовијех сто и четрдесет и осам;
Тумачење, ст. 44 (на руском)
. По 1 Езд II, 41-128 (вместо 148).
45Вратара: синова Салумовијех, синова Атировијех, синова Талмоновијех, синова Акувовијех, синова Атитинијех, синова Совајевијех сто и тридесет и осам;
Тумачење, ст. 45 (на руском)
. По 1 Езд II, 42 привратников было 139 (вместо138).
46Нетинеја: синова Сишинијех, синова Асуфинијех, синова Тавотовијех,
47Синова Киросовијех, синова Сијајиних, синова Фадановијех,
Тумачење, ст. 47 (на руском)
. Сыновья Сии. По 1 Езд II, 44 - сыновья Сиаги.
48Синова Леваниних, синова Агавиних, синова Саламајевих,
Тумачење, ст. 48 (на руском)
. Вместо Салмая в 1 Езд11,45 назван Аккув.
49Синова Анановијех, синова Гидиловијех, синова Гаровијех,
50Синова Реајиних, синова Ресиновијех, синова Некодинијех,
51Синова Газамовијех, синова Узинијех, синова Фасејених,
52Синова Висајевих, синова Меунимовијех, синова Нафусесимовијех,
53Синова Ваквуковијех, синова Акуфинијех, синова Аруровијех,
54Синова Васлитовијех, синова Меидинијех, синова Арсинијех,
55Синова Варкосовијех, синова Сисаринијех, синова Таминијех,
56Синова Несијиних, синова Атифиних;
57Синова слуга Соломуновијех: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридинијех,
Тумачење, ст. 57 (на руском)
. Вместо Фериды в 1 Езд II, 55 читается Феруды.
58Синова Јалинијех, синова Дарконовијех, синова Гидиловијех,
59Синова Сефатијиних, синова Атиловијех, синова Фохерета од Севајима, синова Амоновијех,
Тумачење, ст. 59 (на руском)
. Сыновья Аммона. В 1 Езд II, 57 сыновья Амия.
60Свега Нетинеја и синова слуга Соломуновијех, триста и деведесет и два.
61И ови дођоше из Тел-Мелаха и Тел-Арисе, Херув, Адон и Имир, али не могаше показати отачкога дома својега и сјемена својега, еда ли су од Израиља,
62И синови Делајини, синови Товијини, синови Некодини, њих шест стотина и четрдесет и два,
Тумачење, ст. 62 (на руском)
. По 1 Езд II, 60-652 (вместо 642).
63И од свештеника: синова Авајини, синови Акосови, синови Варзелаја, који се ожени између кћери Варзелаја Галађанина, те се прозва њиховијем именом.
64Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађе, за то бише одлучени од свештенства.
65И запријети им Тирсата да не једу од светиње над светињама докле не настане свештеник с Уримом и Тумимом.
66Свега збора скупа бјеше четрдесет и двије тисуће и три стотине и шездесет,
67Осим слуга њиховијех и слушкиња њиховијех, којих бјеше седам тисућа и три стотине и тридесет и седам; и међу њима бјеше пјевача и пјевачица двјеста и четрдесет и пет;
68Имаху седам стотина и тридесет и шест коња, двије стотине и четрдесет и пет масака,
69Четири стотине и тридесет и пет камила, шест тисућа и седам стотина и двадесет магараца.
70Тада неки између главара дома отачких приложише на посао. Тирсата даде у ризницу тисућу драма злата, педесет чаша, шест стотина и тридесет хаљина свештеничких.
71А главари домова отачких дадоше у ризницу за посао двадесет тисућа драма злата, и сребра двије тисуће и двјеста мина.
72А што даде остали народ бјеше двадесет тисућа драма злата, и двије тисуће мина сребра, и шездесет и седам хаљина свештеничких.
Тумачење, ст. 5–72 (на руском)
. Начинающийся со ст. 6-го список возвратившихся из плена и пожертвований нахрам по существу тождествен со списком 1 Езд II. Различие двух списков заключается в некоторых именах и в цифровых данных.
Тумачење, ст. 70–72 (на руском)
. См. прим. к 1 Еэд II, 69. Текст Неем VII, 70-72 полнее, чем в параллельном месте 1 Езд II, 69. Сумма пожертвований золотом в кн. Неемии определяется в 41 тыс. (1+20+20} драхм, тогда как в 1 Езд II, 69 - в 61 т.
Пятьсот тридцать священнических одежд Текст евр. дает основание предполагать, что священн. одежд было только 30, а цифра 500 указывает на нечто другое, по-видимому, опущенное по ошибке переписчиков, - может быть, на мины серебра.
73И тако са населише свештеници и Левити вратари и пјевачи и људи из народа и Нетинеји и сав Израиљ у својим градовима; и кад дође седми мјесец, синови Израиљеви бијаху у својим градовима.
Текст: Превод Ђ. Даничића и В. Караџића, 1847–1868. Тумачење: „Тумачна Библија” под ур. А. П. Лопухина (на руском). Нумерација тумачења у овој књизи још се усклађује са синодалном: понеко тумачење може стајати уз суседни стих.
1-3. Меры, принятые Неемией для охранения безопасности в городе. 4-5. Перепись населения. 6-66. Списки яиц, возвратившихся из плена. 67-69. Опись имущества возвратившихся. 70-73. Пожертвования.