箴言第 22 章
无法载入对照文本。请检查网络后重试。
本章注释(俄文)
1美名胜过巨富,恩宠好过金银。
2富人和穷人同世而立,二者皆由耶和华所造。
3明哲遇祸躲避,愚人前去受害。
4心存谦卑、敬畏耶和华,必得财富、尊荣和生命。
5奸徒之道有荆棘和陷阱,想保全生命的必须远避。
6教导孩童走正路,他到老也不偏离。
7富人管辖穷人,欠债的是债主的仆人。
8播种不义的必收灾祸,他暴怒的杖必被折断。
9慷慨的人必蒙福,因他给穷人食物。
10赶走嘲讽者,纷争平息,争吵和羞辱也会消除。
11喜爱清心、口吐恩言的人,必与君王为友。
12耶和华的眼目护卫知识,祂必推翻奸徒的言论。
13懒惰人说:“外面有狮子,我会命丧街头。”
14淫妇的口是深坑,耶和华憎恶的人必陷进去。
15愚昧缠住孩童的心,教棍能远远赶走它。
16靠压榨穷人敛财和送礼给富人的,都必穷困潦倒。
注释,第 1–16 节(俄文)
. Охранение своего доброго имени рекомендуется у Премудрого (ст. 1 дал. ) в том же смысле - безусловного превосходства этого нравственного блага пред ценностями материальными (Сир XLI:15, ср. Еккл VII:1). Доброе имя приобретается более всего деятельной любовью к ближнему, благотворительностью ему: отсюда на первом месте ставится долг богатого помогать бедному, причем мотивом благотворительности указывается то, что и богатый, и бедный - равно создания одного Бога (ст. 2, сн. XIV:31; XVII:5; Иов XXXI:15), и Им поставлены на одном жизненном пути. Воздается хвала жизненному благоразумию (ст. 3 и 5) с осуждением неразумия, но особенно превозносится смирение и страх Божий - с указанием благодетельных плодов того и другого в самой внешней жизни человека (ст. 4). Затем, в ст. 6-12 раздельно называются добродетели, которыми охраняется и созидается доброе имя. Здесь, прежде всего, оттеняется громадная важность воспитания и обучения юноши именно с самого раннего возраста (ст. 6). В Мишнич. трактате Авот (IV, 20), в соответствии с этим говорится: "Кто учит ребенка, чему подобен? - пишущему чернилами на новой бумаге; а кто учит старого, чему подобен? - пишущему чернилами на чищенной (от прежнего письма) бумаге". Затем, упомянув о различии в житейском быту богатых и бедных (ст. 7), Премудрый указывает что богатством и вообще благосостоянием можно пользоваться как к добру так и к злу. В последнем отношении называются: страсть к раздорам и деланию всякого рода зла (ст. 8, "сеять неправду, зло", как и "сеять правду" - обычный библейский образ: Иов IV:8; Притч XI:18; Ос Х:12), кощунство (ст. 10) и вероломство (ст. 12). На другой стороне ставятся - благотворительность (ст. 9), чистосердечие (ст. 11) и разумность (ст. 12).
Наконец, отрицательную сторону речи о добром имени составляет предупреждение от пороков лености (ст. 13 - здесь дан образец бессмысленной отговорки ленивого, сн. XXVI:13), распутства (ст. 14, сн. II:16; V:3; VI:24, глупости (ст. 15) и жадности, соединенной с притеснением бедных (ст. 16).
17你要侧耳听智者之言,专心领受我的教诲,
18铭记在心、随时诵咏,方为美事。
19今天我将这些指示你,为要使你倚靠耶和华。
20关于谋略和知识,我已写给你三十条,
21要使你认识真理,好如实答复差你来的人。
22不可仗势剥削贫穷人,法庭上不可欺凌困苦者,
23因为耶和华必为他们申冤,夺去掠夺他们之人的性命。
24不可结交脾气暴躁者,不要跟易怒之人来往,
25免得你沾染他们的恶习,不能自拔。
26不要为人击掌作保,不要为欠债的抵押。
27如果你还不起,连你的床也会被抬走。
28不可移动祖先定下的界石。
29你看那精明能干的人,他必侍立在君王面前,不会效力于泛泛之辈。
注释,第 17–29 节(俄文)
. Ст. 17-21 образуют введение к новой группе или новому собранию притчей, обнимающему вторую половину гл. XXII, и главы XXIII и XXIV. Притчи этого отдела отличаются пространностью, обнимая нередко несколько строк (3 стиха в XXIII:1-3, 6-8, 5 ст. - в XXIII:31-35; XXIV:30-34). Во введении, ст. 17-21, высказывается увещание к вниманию словам мудрых (ст. 17), отмечается их достоинство (ст. 18), главное значение - возбуждение надежды на Бога (ст. 19), и идейная сущность (ст. 20-21). В ст. 22-29 в трех двустишных притчах: а) осуждается и запрещается притеснение бедных (ст. 22-23); б) делается предостережение от близости и содружества с человеком гневливым (ст. 24-25); и в) снова настойчивое предупреждение против поручительств (ст. 26-27, сн. Притч VI:1 сл. ; XVII:18; XX:16).
Преступление перенесения межи ближнего, не необычное в древнее время, считалось одним из самых позорных (ср. Втор XIX:14; Притч XXIII:10). В ст. 29 указан редкий, но возможный в положении трудящегося случай - возвышение до степени ближайшего служения царю.
经文: 圣经当代译本. 注释: 洛普欣主编《圣经详解》(俄文).
1-16. Увещания к приобретению и хранению доброго имени. 17-21. Призыв внимать словам мудрых. 22-29. Наставления частью нравоучительного, частью практического свойства.