Евангелие от Иоанна 1:2
Оно было в начале у Бога.
Стихи рядом
1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
2 Оно было в начале у Бога.
3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
4 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
Толкование Лопухина
Ин 1:2
В других переводах и в оригинале
- Греческий
- ουτος ην εν αρχη προς τον θεον
- Английский
- The same was in the beginning with God.
- Французский (Crampon 1923)
- Il était au commencement en Dieu.
- Французский (Segond 1910)
- Elle était au commencement avec Dieu.
- Испанский (Reina-Valera 1909)
- Este era en el principio con Dios.
- Арабский (Ван Дейк)
- هَذَا كَانَ فِي ٱلْبَدْءِ عِنْدَ ٱللهِ.
- Португальский (Bíblia Livre)
- Esta estava no princípio junto de Deus.
- Английский (King James Version)
- The same was in the beginning with God.
- Немецкий (Лютер 1912)
- Dasselbe war im Anfang bei Gott.
Люди и места в стихе
Люди: Бог
Другие известные стихи книги
1:1, 1:3, 1:4, 1:5, 1:12, 1:14, 1:29, 3:3, 3:5, 3:16, 3:17, 3:19, 3:30, 3:36, 4:24, 5:24, 6:35, 6:37, 6:68, 8:12, 8:32, 8:36, 10:10, 10:11, 10:27, 10:28, 11:25, 11:26, 11:35, 13:34, 13:35, 14:1, 14:2, 14:3, 14:6, 14:15, 14:16, 14:27, 15:5, 15:12, 15:13, 15:16, 16:33, 17:3, 19:30, 20:29, 20:31, 21:15
Текст: Синодальный перевод. Толкование: «Толковая Библия» под ред. А. П. Лопухина.
Оно было в начале у Бога. Для того, чтобы кто не почел Божество Логоса меньшим, чем Божество Отца, евангелист говорит, что Он в начале, т. е. прежде всякого времени или, иначе, вечно стоял в отношении к Отцу как совершенно самостоятельная личность, ничем по природе не отличающаяся от Бога Отца. Так евангелист обобщает все, что сказал о Слове в первом стихе. Вместе с тем этот стих служит переходом к следующему далее изображению откровения Логоса в мире.