Евангелие от Иоанна 8:36

Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.

Стихи рядом

34 Иисус отвечал им: истинно, истинно говорю вам: всякий, делающий грех, есть раб греха.

35 Но раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно.

36 Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.

37 Знаю, что вы семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас.

38 Я говорю то, что видел у Отца Моего; а вы делаете то, что видели у отца вашего.

Греческий: εαν ουν ο υιος υμας ελευθερωση οντως ελευθεροι εσεσθε
Английский: If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.
Французский (Crampon 1923): Si donc le Fils vous affranchit, vous serez vraiment libres.
Французский (Segond 1910): Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.
Испанский (Reina-Valera 1909): Así que, si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres.
Арабский (Ван Дейк): فَإِنْ حَرَّرَكُمْ ٱلِٱبْنُ فَبِالْحَقِيقَةِ تَكُونُونَ أَحْرَارًا.
Португальский (Bíblia Livre): Portanto, se o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.
Английский (King James Version): If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
Немецкий (Лютер 1912): So euch nun der Sohn frei macht, so seid ihr recht frei.