Евангелие от Иоанна 10:28

И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.

Стихи рядом

26 Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.

27 Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.

28 И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.

29 Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего.

30 Я и Отец — одно.

Греческий: καγω ζωην αιωνιον διδωμι αυτοις και ου μη απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος μου
Английский: I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
Французский (Crampon 1923): Et je leur donne une vie éternelle, et elles ne périront jamais, et nul ne les ravira de ma main ;
Французский (Segond 1910): Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.
Испанский (Reina-Valera 1909): Y yo les doy vida eterna: y no perecerán para siempre, ni nadie las arrebatará de mi mano.
Арабский (Ван Дейк): وَأَنَا أُعْطِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً، وَلَنْ تَهْلِكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلَا يَخْطَفُهَا أَحَدٌ مِنْ يَدِي.
Португальский (Bíblia Livre): E eu lhes dou a vida eterna, e para sempre não perecerão, e ninguém as arrancará de minha mão.
Английский (King James Version): And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
Немецкий (Лютер 1912): und ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.