Евангелие от Иоанна 11:26

И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему?

Стихи рядом

24 Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.

25 Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.

26 И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему?

27 Она говорит Ему: так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир.

28 Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя.

Греческий: και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο
Английский: Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?"
Французский (Crampon 1923): et quiconque vit et croit en moi, ne mourra point pour toujours. Le croyez-vous ? —
Французский (Segond 1910): et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela?
Испанский (Reina-Valera 1909): Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente. ¿Crees esto?
Арабский (Ван Дейк): وَكُلُّ مَنْ كَانَ حَيًّا وَآمَنَ بِي فَلَنْ يَمُوتَ إِلَى ٱلْأَبَدِ. أَتُؤْمِنِينَ بِهَذَا؟».
Португальский (Bíblia Livre): E todo aquele que vive, e crê em mim, para sempre não morrerá. Crês nisto?
Английский (King James Version): And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
Немецкий (Лютер 1912): und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. Glaubst du das?