Евангелие от Иоанна 11:35
Иисус прослезился.
Стихи рядом
33 Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с нею Иудеев плачущих, Сам восскорбел духом и возмутился
34 и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи! пойди и посмотри.
35 Иисус прослезился.
36 Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.
37 А некоторые из них сказали: не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер?
В других переводах и в оригинале
- Греческий
- εδακρυσεν ο ιησους
- Английский
- Jesus wept.
- Французский (Crampon 1923)
- Et Jésus pleura.
- Французский (Segond 1910)
- Jésus pleura.
- Испанский (Reina-Valera 1909)
- Y lloró Jesús.
- Арабский (Ван Дейк)
- بَكَى يَسُوعُ.
- Португальский (Bíblia Livre)
- Jesus chorou.
- Английский (King James Version)
- Jesus wept.
- Немецкий (Лютер 1912)
- Und Jesus gingen die Augen über.
Люди и места в стихе
Люди: Иисус Христос
Другие известные стихи книги
1:1, 1:2, 1:3, 1:4, 1:5, 1:12, 1:14, 1:29, 3:3, 3:5, 3:16, 3:17, 3:19, 3:30, 3:36, 4:24, 5:24, 6:35, 6:37, 6:68, 8:12, 8:32, 8:36, 10:10, 10:11, 10:27, 10:28, 11:25, 11:26, 13:34, 13:35, 14:1, 14:2, 14:3, 14:6, 14:15, 14:16, 14:27, 15:5, 15:12, 15:13, 15:16, 16:33, 17:3, 19:30, 20:29, 20:31, 21:15
Текст: Синодальный перевод. Толкование: «Толковая Библия» под ред. А. П. Лопухина.