Псалтирь 117:6

Господь за меня - не устрашусь: что сделает мне человек?

Стихи рядом

4 Да скажут ныне боящиеся Господа: [Он благ,] ибо вовек милость Его.

5 Из тесноты воззвал я к Господу, - и услышал меня, и на пространное место вывел меня Господь.

6 Господь за меня - не устрашусь: что сделает мне человек?

7 Господь мне помощник: буду смотреть на врагов моих.

8 Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека.

Иврит (118:6): יְהוָ֣ה לִ֭י לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣י אָדָֽם׃
Греческий ВЗ (Септуагинта): Κύριος ἐμοὶ βοηθὸς, καὶ οὐ φοβηθήσομαι τί ποιησει μοι ἄνθρωπος.
Английский (118:6): The Lord is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?
Английский, еврейский перевод (JPS 1917) (118:6): The LORD is for me; I will not fear; what can man do unto me?
Французский (Crampon 1923) (118:6): Yahweh est pour moi, je ne crains rien : que peuvent me faire des hommes ?
Французский (Segond 1910) (118:6): L’Éternel est pour moi, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?
Испанский (Reina-Valera 1909) (118:6): Jehová está por mí: no temeré lo que me pueda hacer el hombre.
Арабский (Ван Дейк) (118:6): ٱلرَّبُّ لِي فَلَا أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُ بِي ٱلْإِنْسَانُ؟
Португальский (Bíblia Livre) (118:6): O SENHOR está comigo, não temerei; o que poderá me fazer o homem?
Английский (King James Version) (118:6): The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?
Немецкий (Лютер 1912) (118:6): Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun?

Люди: Бог