Псалтирь 36:5

Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,

Стихи рядом

3 Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.

4 Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.

5 Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,

6 и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.

7 Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.

Пс 36:5–6

. Кто вверит свою жизнь руководству Бога, того Господь за его правду и справедливость выведет на свет, т. е. наградит.

Иврит (37:5): גּ֣וֹל עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃
Греческий ВЗ (Септуагинта): Ἀποκάλυψον πρὸς Κύριον τὴν ὁδόν σου, καὶ ἔλπισον ἐπʼ αὐτὸν, καὶ αὐτὸς ποιήσει.
Английский (37:5): Commit your way to the Lord. Trust also in him, and he will do this:
Английский, еврейский перевод (JPS 1917) (37:5): Commit thy way unto the LORD; trust also in Him, and He will bring it to pass.
Французский (Crampon 1923) (37:5): Remets ton sort à Yahweh et confie-toi en lui : il agira :
Французский (Segond 1910) (37:5): Recommande ton sort à l’Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.
Испанский (Reina-Valera 1909) (37:5): Encomienda á Jehová tu camino, y espera en él; y él hará.
Арабский (Ван Дейк) (37:5): سَلِّمْ لِلرَّبِّ طَرِيقَكَ وَٱتَّكِلْ عَلَيْهِ وَهُوَ يُجْرِي،
Португальский (Bíblia Livre) (37:5): Entrega o teu caminho ao SENHOR; confia nele, e ele agirá,
Английский (King James Version) (37:5): Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
Немецкий (Лютер 1912) (37:5): Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen

Люди: Бог